Traduzione del testo della canzone The Right Mistake - Robbie Robertson

The Right Mistake (originale)

One man’s trash is another man’s treasure
One man’s pain is another man’s pleasure
Play too hard, play too rough
And someday someone’s gonna call your bluff
Take a stroll off the deep end
On the boulevard of broken dreams
Took a stroll off the deep end
And I was just trying to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
Gotta change some old habits
Tryin' to turn a new leaf
I gotta stop chasing rabbits
But I got hooked beyond belief
Let it go, they told me
But I just couldn’t hear their plea
Let it go, they warned me
And I’m just tryin' a make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
You could be the perfect stranger
You could be from Illinois
You come around here courting danger
Making all that noise
And you know I’ll be there
Tell me when the deal goes down
And you know I’ll be there
'Cause I’m just tryin' to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
The right mistake
The right mistake
The right mistake

(traduzione)

La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Il dolore di un uomo è il piacere di un altro uomo
Gioca troppo duro, gioca troppo duro
E un giorno qualcuno chiamerà il tuo bluff
Fai una passeggiata nel profondo
Sul viale dei sogni infranti
Ho fatto una passeggiata nel profondo
E stavo solo cercando di creare
L'errore giusto, l'errore giusto
Stavo solo cercando di creare
L'errore giusto
Devo cambiare alcune vecchie abitudini
Sto cercando di girare una nuova foglia
Devo smetterla di inseguire i conigli
Ma sono rimasto agganciato oltre ogni immaginazione
Lascia perdere, mi hanno detto
Ma non riuscivo a sentire la loro richiesta
Lascia perdere, mi hanno avvertito
E sto solo provando una marca
L'errore giusto, l'errore giusto
Stavo solo cercando di creare
L'errore giusto
Potresti essere il perfetto sconosciuto
Potresti essere dall'Illinois
Vieni qui a corteggiare il pericolo
Facendo tutto quel rumore
E sai che ci sarò
Dimmi quando l'affare non va a buon fine
E sai che ci sarò
Perché sto solo cercando di fare
L'errore giusto, l'errore giusto
Stavo solo cercando di creare
L'errore giusto
L'errore giusto
L'errore giusto
L'errore giusto