Traduzione del testo della canzone The Shadow - Robbie Robertson

The Shadow (originale)

We were gathered in the front room
Round the old RCA
For another episode of mystery
And suspense
Orson Welles at The Shadow
Comin' over the airwaves
In search of the Black Opal
All he found was bloodstains
I saw a reflection
In a broken mirror
And that’s when I knew
The Shadow was here
Way back in the radio days
The Shadow was here
The Black Opal
Had been stolen
If I’m a princess
In Zanzibar
Lives have been lost
In this ruthless escapade
They called upon Lamont Cranston
Otherwise known as The Shadow
They cracked down this killer thief
And reserved the precious stones
I saw a reflection
In a broken mirror
And that’s when I knew
The Shadow was here
From way back in the day
Of the radio years
Fighting crime and injustice
The Shadow was here
What evil lurks in the hearts of men?
The Shadow knows
When he returned from Bombay
With a stop in Tibet
Where he studied with the masters
Learned the secrets of the dead
He made himself invisible
And captured this killer thief
Recovered the Black Opal
And some of them for real
I saw a reflection
In a broken mirror
That’s when I knew
The Shadow was here
From back in the days
Of the radio years
Fighting crime and injustice
The Shadow was here

The Shadow (traduzione)

Eravamo riuniti nella stanza davanti
Intorno alla vecchia RCA
Per un altro episodio di mistero
E suspense
Orson Welles a The Shadow
In arrivo sulle onde radio
Alla ricerca dell'Opale Nero
Tutto ciò che ha trovato erano macchie di sangue
Ho visto un riflesso
In uno specchio rotto
Ed è allora che l'ho saputo
L'Ombra era qui
Ai tempi della radio
L'Ombra era qui
L'opale nero
Era stato rubato
Se sono una principessa
A Zanzibar
Si sono perse vite
In questa fuga spietata
Hanno chiamato Lamont Cranston
Altrimenti noto come L'ombra
Hanno represso questo ladro assassino
E ha riservato le pietre preziose
Ho visto un riflesso
In uno specchio rotto
Ed è allora che l'ho saputo
L'Ombra era qui
Da lontano all'epoca
Degli anni della radio
Combattere il crimine e l'ingiustizia
L'Ombra era qui
Quale male si nasconde nel cuore degli uomini?
L'Ombra lo sa
Quando è tornato da Bombay
Con una tappa in Tibet
Dove ha studiato con i maestri
Hai appreso i segreti dei morti
Si è reso invisibile
E ha catturato questo ladro assassino
Hai recuperato l'opale nero
E alcuni di loro per davvero
Ho visto un riflesso
In uno specchio rotto
È stato allora che l'ho saputo
L'Ombra era qui
Dal passato
Degli anni della radio
Combattere il crimine e l'ingiustizia
L'Ombra era qui