Traduzione del testo della canzone 13 ans - Robert Charlebois

13 ans (originale)

Personne t’aime y a rien de drôle
Tout est trop long trop bête
Même le rock and roll
Que t'écoutes à tue-tête
Tes journées finissent plus
Tu rentres à peine aux vues
Il te reste les revues
La télé ou la rue
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand
Ni homme ni enfant
Les jupons de satin
Te font déjà loucher
Tu voudrais leur toucher
Caché dans tes tintins
T’enfouirais ton visage
Dans une paire de pains chauds
Mais les filles de ton âge
N’en ont pas d’assez gros
Tu provoques demain
En regardant tes mains
Qui grandisses trop vite
Et ton astre s’agite
Les pieds un peu trop grands
Le ventre un peu trop blanc
Et des désirs troublants
Que personne ne comprend
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand

13 ans (traduzione)

Nessuno ti ama, non c'è niente di divertente
Tutto è troppo lungo, troppo stupido
Anche il rock'n'roll
che ascolti ad alta voce
I tuoi giorni sono finiti
A malapena vieni in vista
Hai ancora le riviste
La TV o la strada
tredici anni tredici anni
Né piccolo né grande
Né uomo né bambino
Sottogonne in raso
Ti fa già strizzare gli occhi
Vuoi toccarli
Nascosto nelle tue tinte
Seppelliresti la tua faccia
In un paio di panini caldi
Ma ragazze della tua età
Non avere abbastanza grande
Tu causa domani
Guardando le tue mani
che crescono troppo in fretta
E la tua stella si sta muovendo
Piedi un po' troppo grandi
Pancia un po' troppo bianca
E desideri inquietanti
che nessuno capisce
tredici anni tredici anni
Né piccolo né grande