Traduzione del testo della canzone Le chanteur masqué - Robert Charlebois

Le chanteur masqué (originale)

Je suis le chanteur masqué
Je protège ma vie privée
Je chante l’amour et le malheur
Celui qui fait gros dans les cœurs
Je suis le chanteur anonyme
Tout pour l’amour, rien pour le frime
Je veux chanter, je veux crier
Que j’aime les hommes du monde entier
Et si je cache mon visage
C’est pour préserver mon image
Je chante pour mes frères du malheur
Sans voir la couleur de leur cœur
Je n’aime pas ceux qui font la guerre
Et qui se battent avec mes frères
Je voudrais que l’amour se donne
Et je crie que j’aime les hommes
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Les régimes t’oppriment ou t’oppressent
Le travail te tue ou t’abaisse
Le temps a fané tout autant
La fleur du «mâle «de tes vingt ans
Que tu sois d’ici ou d’ailleurs
D’ailleurs je me fous d'être aussi
Tout l’amour nous rapporte à l’homme
Et je le crie mieux que personne
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Je voulais être justicier
Chanter pour les déshérités
Prendre aux nantis
Rendre aux petits
Mais la chanson m’a enrichi
Le malheur se vend tellement bien
Y a toujours une guerre dans un coin
Le vrai bonheur c’est mieux qu’un joint
J’voudrais que tout l’monde chante ce refrain
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère leurs femmes!

Le chanteur masqué (traduzione)

Sono il cantante mascherato
Proteggo la mia privacy
Canto d'amore e di sventura
Quello che fa grande nei cuori
Sono il cantante anonimo
Tutto per amore, niente per spettacolo
Voglio cantare, voglio gridare
Che amo gli uomini di tutto il mondo
E se nascondo la mia faccia
È per preservare la mia immagine
Io canto per i miei fratelli di sventura
Senza vedere il colore del loro cuore
Non mi piacciono quelli che fanno la guerra
E che combattono con i miei fratelli
Vorrei che l'amore si donasse
E urlo che amo gli uomini
Sì, mi piacciono gli uomini
Ma io preferisco le donne!
Le diete ti opprimono o ti opprimono
Il lavoro ti uccide o ti abbatte
Il tempo è svanito altrettanto
Il fiore del "maschio" dei tuoi vent'anni
Che tu sia di qui o di là
Inoltre non mi interessa esserlo anche io
Tutto l'amore ci riporta all'uomo
E lo grido meglio di chiunque altro
Sì, mi piacciono gli uomini
Ma io preferisco le donne!
Sì, mi piacciono gli uomini
Ma io preferisco le donne!
Volevo essere un vigilante
Canta per i poveri
Prendi dai ricchi
Restituisci ai più piccoli
Ma la canzone mi ha reso ricco
La sfortuna si vende così bene
C'è sempre una guerra da queste parti
La vera felicità è meglio di una canna
Voglio che tutti cantino questo ritornello
Sì, mi piacciono gli uomini
Ma io preferisco le donne!
Sì, mi piacciono gli uomini
Ma io preferisco le donne!
Sì, mi piacciono gli uomini
Ma preferisco le loro mogli!