Traduzione del testo della canzone Ce soir je chante à l'Olympia - Robert Charlebois

Ce soir je chante à l'Olympia (originale)

Moi je l’avoue j’me sens chez moi
Quand je reviens à l’Olympia
Y’en a qui chantent dans des Palais
Qui n’ont de palais que le nom
Palais des Sports ou des Congrès
Pour cette année je vous dis non, non, non, non
Je n’me prends pas pour Serge Lama
Le champion te ces marathons
De toute façon on sait déjà
Qu’il se prend pour Napoléon
C’est pas demain qu’on me verra
Faire le pantin à l’hippodrome
Si quelque part j’ai un royaume
Je veux qu’ce soit à l’Olympia
Aznavour s’y voyait déjà
Quand il était pas plus haut qu'ça
Et quand Johnny y est passé
On raconte qu’il a tout cassé
Au premier rang il y a Montand
Qui pense déjà qu’la prochaine fois
Il pourra tenir plus longtemps
Et faire un an a l’Olympia
Moi aussi j’aime le music-hall
Comme Chevalier et Charles Trenet
C’est pas ma faute si je suis né
Dans les années du rock’n' roll
Dans les années du rock’n' roll
Oui mais
Chanteur de rock 'n' roll ou pas
Ce soir je chante à l’Olympia

(traduzione)

Io, lo ammetto, mi sento a casa
Quando torno all'Olympia
C'è chi canta nei Palazzi
Che hanno un palato solo di nome
Centro sportivo o congressuale
Per quest'anno ti dico no, no, no, no
Non mi prendo per Serge Lama
Difenditi in queste maratone
Comunque lo sappiamo già
Che si prende per Napoleone
Domani non mi vedrai
Fai il burattino all'ippodromo
Se da qualche parte ho un regno
Voglio che sia all'Olympia
Aznavour si è già visto lì
Quando non era più in alto di così
E quando è passato Johnny
Dicono che abbia rotto tutto
In prima fila c'è Montand
Chi lo pensa già la prossima volta
Può durare più a lungo
E fare un anno all'Olympia
Mi piace anche il music hall
Come Chevalier e Charles Trenet
Non è colpa mia se sono nato
Negli anni del rock'n'roll
Negli anni del rock'n'roll
Si ma
Cantante rock 'n' roll o no
Stasera canto all'Olympia