Traduzione del testo della canzone 50,000,000 d'hommes - Robert Charlebois

50,000,000 d'hommes (originale)

La terre entière se rapproche
Entre deux eaux, quatre couleurs
Des hommes sont venus d’ailleurs
Se raconter sur quatre roches
Des hommes en faisant quelques gestes
Se changent au même soleil
Se prêtent un peu du vent qui reste
Pour s’apprendre qu’ils sont pareils
Pendant qu’on danse la cha cha
A Londres ont bombarde la foi
Les soldats viennent des Etats
Les guns armés made in Canada
Une bière, un scotch à notre santé
Des chinois qu’on a oublié d’inviter
Pendant qu’on continue le tir
Peut-être que la prochaine fois
Ils viendront sans nous avertir
La terre entière se cimente
Sur les deux bras de Ste Hélène
Ce qu’elle demande nous amène
Cinquante millions d’hommes qui chantent
Ils sont à vendre

50,000,000 d'hommes (traduzione)

L'intera terra si sta avvicinando
Tra due acque, quattro colori
Gli uomini sono venuti da altrove
Racconto su quattro rocce
Uomini che fanno alcuni gesti
Cambia nello stesso sole
Presta un po' del vento che resta
Per imparare che sono la stessa cosa
Mentre balliamo il cha cha
A Londra bombardata la fede
I soldati vengono dagli Stati Uniti
Pistole armate prodotte in Canada
Una birra, uno scotch alla nostra salute
Cinese che abbiamo dimenticato di invitare
Mentre continuiamo a sparare
Forse la prossima volta
Verranno senza avvisarci
Tutta la terra si cementifica
Sui due bracci di Sant'Elena
Ciò che lei chiede ci porta
Cinquanta milioni di uomini che cantano
Sono in vendita