| Antilles (originale) | Antilles (traduzione) |
|---|---|
| Les Antilles sous la lune | Le Indie Occidentali sotto la luna |
| La mer qui brille | Il mare splendente |
| Entre les dunes | Tra le dune |
| J’ai l'âme entre deux filles | Ho l'anima tra due ragazze |
| Le cœur en vrille | Il cuore in un giro |
| Entre une noire une brune | Tra un nero e una mora |
| Elles sont souvent si gentilles | Spesso sono così carini |
| La noire est comique | Quello nero è comico |
| La brune est romantique | La mora è romantica |
| A trop aimer les filles | Amare troppo le ragazze |
| Un beau matin | Una bella mattinata |
| On perd sa femme | Perdi tua moglie |
| Pour danser le quadrille | Ballare la quadriglia |
| Même aux Antilles | Anche nelle Indie Occidentali |
| Quand on est trois ça fait un drame | Quando abbiamo tre anni diventa un dramma |
| Comme c’est dommage madame | Che tristezza signora |
| De ne pas pouvoir | Non essere capace di |
| Être bigame | essere bigamo |
| Être bigame | essere bigamo |
| Être bigame | essere bigamo |
| Au cœur des Amériques | Nel cuore delle Americhe |
| Mon vieux moulin | il mio vecchio mulino |
| Sur l’atlantique | Sull'Atlantico |
| Oscille entre deux belles | Oscilla tra due belle |
| Sous les étoiles | Sotto le stelle |
| Il les appelle | Li chiama |
| Pendant qu’un petit taureau | Mentre un piccolo toro |
| Courtise tout un troupeau | Corteggia un'intera mandria |
| Sans cri ni sanglot | Senza piangere o singhiozzare |
| Je n’en demande pas tant | Non chiedo tanto |
| Même au galop | Anche al galoppo |
| J’aurais pas le temps | non avrei tempo |
| Mais j’en voudrai bien deux | Ma ne vorrei due |
| Deux avant d'être vieux | Due prima di essere vecchio |
| Cupidon soyez plus généreux | Cupido sii più generoso |
| Y’a pas moyen d'être heureux | Non c'è modo di essere felici |
| La vie est trop courte | La vita è troppo breve |
| Pour les aimer toutes | Per amarli tutti |
| Les aimer toutes | amarli tutti |
| Les aimer toutes | amarli tutti |
