Traduzione del testo della canzone Antilles - Robert Charlebois

Antilles (originale)

Les Antilles sous la lune
La mer qui brille
Entre les dunes
J’ai l'âme entre deux filles
Le cœur en vrille
Entre une noire une brune
Elles sont souvent si gentilles
La noire est comique
La brune est romantique
A trop aimer les filles
Un beau matin
On perd sa femme
Pour danser le quadrille
Même aux Antilles
Quand on est trois ça fait un drame
Comme c’est dommage madame
De ne pas pouvoir
Être bigame
Être bigame
Être bigame
Au cœur des Amériques
Mon vieux moulin
Sur l’atlantique
Oscille entre deux belles
Sous les étoiles
Il les appelle
Pendant qu’un petit taureau
Courtise tout un troupeau
Sans cri ni sanglot
Je n’en demande pas tant
Même au galop
J’aurais pas le temps
Mais j’en voudrai bien deux
Deux avant d'être vieux
Cupidon soyez plus généreux
Y’a pas moyen d'être heureux
La vie est trop courte
Pour les aimer toutes
Les aimer toutes
Les aimer toutes

Antilles (traduzione)

Le Indie Occidentali sotto la luna
Il mare splendente
Tra le dune
Ho l'anima tra due ragazze
Il cuore in un giro
Tra un nero e una mora
Spesso sono così carini
Quello nero è comico
La mora è romantica
Amare troppo le ragazze
Una bella mattinata
Perdi tua moglie
Ballare la quadriglia
Anche nelle Indie Occidentali
Quando abbiamo tre anni diventa un dramma
Che tristezza signora
Non essere capace di
essere bigamo
essere bigamo
essere bigamo
Nel cuore delle Americhe
il mio vecchio mulino
Sull'Atlantico
Oscilla tra due belle
Sotto le stelle
Li chiama
Mentre un piccolo toro
Corteggia un'intera mandria
Senza piangere o singhiozzare
Non chiedo tanto
Anche al galoppo
non avrei tempo
Ma ne vorrei due
Due prima di essere vecchio
Cupido sii più generoso
Non c'è modo di essere felici
La vita è troppo breve
Per amarli tutti
amarli tutti
amarli tutti