Traduzione del testo della canzone Beige neige - Robert Charlebois

Beige neige (originale)

En plein calendrier, en plein Trente-six chandelles
De ma gloire nouvelle, je me suis retrouvé tout seul.
C’est clair, c’est un désert.
Ma vie, c’est l’enfer depuis que j’sais plus où j’suis rendu
Et que tu as fondue, ô ma beige neige de la côte des neiges !
Les lunes et les soleils, je les avais en médaille.
J'étais plus le cul symbolique et puis, je me suis retrouvé tout seul.
C’est clair, c’est un désert.
Ma vie, c’est l’enfer depuis que j’ai grimpé
Mais que t’as décollé, ô ma beige neige de la côte des neiges !
Le palace en plein ciel, le chant et la barge des bouteilles
C'était du même au pareil et puis, je me suis retrouvé tout seul.
C’est clair, c’est un désert.
Ma vie, c’est l’enfer depuis que j’sais plus où j’suis rendu
Et que tu as fondue, ô ma beige neige de la côte des neiges !
Il neige, il neige, il neige, il neige, il neige.

(traduzione)

In pieno calendario, in pieno Trentasei candele
Dalla mia nuova gloria, mi sono ritrovato tutto solo.
È chiaro, è un deserto.
La mia vita è stata un inferno da quando non so più dove sono
E che ti sei sciolta, o mia neve beige della Côte des Neiges!
Le lune e i soli, li avevo nelle medaglie.
Ero più il culo simbolico e poi mi sono ritrovato da solo.
È chiaro, è un deserto.
La mia vita è stata un inferno da quando ho scalato
Ma sei decollato, oh mia neve beige dalla costa innevata!
Il palazzo nel cielo, il canto e la chiatta di bottiglie
Era lo stesso e poi mi sono ritrovato da solo.
È chiaro, è un deserto.
La mia vita è stata un inferno da quando non so più dove sono
E che ti sei sciolta, o mia neve beige della Côte des Neiges!
Nevica, nevica, nevica, nevica, nevica.