Traduzione del testo della canzone Cocktail - Robert Charlebois

Cocktail (originale)

C'était un soir de vie facile
Une bonne raison pour venir en ville
Un grand cocktail organisé
Ou les plus beaux rentrent en dernier
J'étais venu pour faire du bruit
Lancer des fleurs a mes amis
Penser tout haut changer d’idée
Passer pour un illuminé
J'étais un homme de société
Comme ceux que j’ai souvent admiré
Zappé dans mon bel habit gris
Je me sentais bien à l’abri
Toutes les crevettes étaient farcies
Tous les petits fours de fantaisie
Derrière les plateaux d’argenterie
Les grands du monde semblaient petit
Le bar ouvert encore encore
On se répétait de plus en plus fort
Dans les miroirs les phares en or
Se confondaient dans le décor
Un peu coincé l’air distingué
J’ai regardé d’un œil fermé
Les gens qui poussent pour se parler
Qui font semblant de s'écouter
Régine sirotait sans payer
Caroline semblait s’ennuyer
Personne ne voulait s’en aller
On était tous trop fatigués
Bien réchauffé dans la fumée
On ??
Dans nos pensées
J’ai déboulé tout l’escalier
En m'éclatant sur un louis guy
Je suis parti sans m’excuser

Cocktail (traduzione)

È stata una serata di vita facile
Un buon motivo per venire in città
Organizzato un grande cocktail party
Dove le cose più belle vengono per ultime
Sono venuto per fare un po' di rumore
Lancia fiori ai miei amici
pensare ad alta voce cambia idea
passare per una manovella
Ero un uomo di società
Come quelli che ho spesso ammirato
Zapped nel mio bel vestito grigio
Mi sentivo al sicuro
Tutti i gamberi erano ripieni
Tutti i pasticcini fantasiosi
Dietro l'argenteria
I grandi del mondo sembravano piccoli
Il bar riapre di nuovo
Ci stavamo ripetendo sempre più forte
Negli specchietti i fari dorati
Mescolato in background
Un po 'bloccato con un'aria distinta
Ho guardato con un occhio chiuso
Gente che spinge per parlarsi
che fingono di ascoltare
Régine sorseggiò senza pagare
Caroline sembrava annoiata
Nessuno voleva andarsene
Eravamo tutti troppo stanchi
Riscaldato nel fumo
Noi ??
Nei nostri pensieri
Ho fatto tutte le scale
Busting su un ragazzo di Louis
Me ne sono andato senza scusarmi