Traduzione del testo della canzone Conception - Robert Charlebois

Conception (originale)

Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Elle avait un chum en prison
Parce qu’il jouait trop bien du gun
Concepción
L’autre s’appelait Ramón
Et conduisait un gros camion
Il rôdait autour d' la maison
En fumant un drôle de gazon
Par un soleil brûlant du Jour de l’An
Le gros Ramón fit irruption dans la maison
Tout en fumant et en crounchant des p’tits piments
Il lui ôta son caleçon
Pour lui offrir son corazón
Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Elle avait un chum en prison
Parce qu’il jouait trop bien du gun
Concepción
Attention… on sonne, on sonne
C'était Pistolio Cabalero
L’autre amoureux de Concepción
Et le roi, le grand roi des pistoleros
Qui fêtait sa libération
Il sonne, il sonne, il sonne, il sonne, il sonne, il sonne…
Toujours pas d' réponse;
il défonce
En finissant son quarante onces
Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Pendant qu’elle était sous Ramón
Pistolio entra dans l' salon…
Déception!
Il aperçut sur le divan
Le caleçon blanc et les piments

Conception (traduzione)

Si chiamava Concepcion
E aveva bisogno di affetto
Aveva un ragazzo in prigione
Perché ha giocato troppo bene con la pistola
Concezione
L'altro si chiamava Ramón
E guidava un grosso camion
Si aggirava per casa
Fumare dell'erba divertente
Da un caldo sole di Capodanno
Il grasso Ramón fece irruzione in casa
Mentre fumi e macini i peperoncini piccanti
Si è tolto le mutande
Per offrirgli il suo corazón
Si chiamava Concepcion
E aveva bisogno di affetto
Aveva un ragazzo in prigione
Perché ha giocato troppo bene con la pistola
Concezione
Attento... stiamo suonando, stiamo suonando
Era Pistolio Cabalero
L'altro amante di Concepción
E il re, il grande re dei pistoleri
Che stava festeggiando la sua liberazione
Suona, suona, suona, suona, suona, suona...
Ancora nessuna risposta;
lui spacca
Finire le sue quaranta once
Si chiamava Concepcion
E aveva bisogno di affetto
Mentre era sotto Ramón
Pistolio entrò nel soggiorno...
Delusione!
Ha visto sul divano
Le mutande bianche ei peperoni