Traduzione del testo della canzone Entre deux joints - Robert Charlebois

Entre deux joints (originale)

Tout ça a commencé sur les plaines d’Abraham
La chicane a pogné t’a mangé ta volée
Mais depuis ces temps-là t’a pas beaucoup changé
J’te trouve ben magané pis encore ben pogné
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ta sœur est aux États ton frère est au Mexique
Y font d’l’argent là-bas pendant qu’tu chômes icitte
T’es né pour un p’tit pain c’est ce que ton père t’as dit
Chez les Américains c’pas ça qu’t’aurais appris
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Y t’reste un bout' à faire faut qu’t’apprennes à marcher
Si tu fais comme ton père tu vas t’faire fourrer
Ah j’sais qu’t’es en hostie pis qu’t’en as jusque là
Mais tu peux changer ça vite.
ça presse en maudit
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a un gouvernement qui t’vole à tour de bras
Blâme pas l’gouvernement mais débarasse-toé z’en
Couche-toé pas comme un chien pis sens-toé pas coupable
Moé j’te dis qu’t’es capable c’pays-là t’appartient
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints on pourrait faire qu’qu’chose
Ent’deux joints on pourrait t’grouiller l’cul

Entre deux joints (traduzione)

Tutto ebbe inizio nelle pianure di Abramo
La chicane ti ha afferrato e ti ha mangiato la raffica
Ma da quei tempi non sei cambiato molto
Ti trovo ben danneggiato e anche peggio
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
Tua sorella è negli Stati Uniti, tuo fratello è in Messico
Fanno soldi laggiù mentre tu sei disoccupato qui
Sei nato per niente, così ti ha detto tuo padre
Tra gli americani, non è quello che avresti imparato
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
C'è ancora un po' da fare, devi imparare a camminare
Se ti piace tuo padre verrai fregato
Ah, so che sei nell'host e finora ce l'hai fatta
Ma puoi cambiare così velocemente.
preme in maledetto
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
Hai un governo che ti deruba
Non incolpare il governo ma sbarazzarsene
Sdraiati non come un cane e non sentirti in colpa
Moé ti dico che sei capace, questo paese ti appartiene
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
Non hai bisogno di urlare, devi solo alzarti
È inutile urlare ma devi andare fino in fondo
Non hai niente da perdere, vedi perché qui in Quebec
Tutto inizia con una Q e finisce con un becco
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
Non hai bisogno di urlare, devi solo alzarti
È inutile urlare ma devi andare fino in fondo
Non hai niente da perdere, vedi perché qui in Quebec
Tutto inizia con una Q e finisce con un becco
Tra due giunture potevi solo fare qualcosa
Tra due articolazioni potresti sciamare il culo
Tra due incastri potevamo solo fare qualcosa
Tra due giunture potremmo sciamarti il ​​culo