Traduzione del testo della canzone J't'aime comme un fou - Robert Charlebois

J't'aime comme un fou (originale)

Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout
Pour que tu me trouves plus beau quand tu me verras tout nu
J’ai perdu vingt kilos t’en es-tu aperçue?
Pour retrouver ma ligne, pour retrouver mon swing
Je fais du bodybuilding, du tennis, du jogging
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir dans ta rue?
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout
Tu me donnes de l'énergie comme je n’en ai jamais eu A cause de toi ma vie a pris de la plus-value
Je me sens comme un champion qui court le marathon
Chaque fois que tu me dis non je redouble d’ambition
Depuis que je t’ai rencontré
A une séance d’aérobic
Toute ma vie à changé
Maintenant je me réveille en musique
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir
M’as-tu vu courir dans ta rue?
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Mais tu t’en fous
Je t’aime comme un fou
Je t’aime comme un fou
Je me tatoue ton nom tout partout…

J't'aime comme un fou (traduzione)

Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ma non ti interessa
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Tatuo il tuo nome dappertutto
In modo che tu mi trovi più bella quando mi vedi nuda
Ho perso venti chili, hai notato?
Per trovare la mia linea, per trovare il mio swing
Faccio bodybuilding, tennis, jogging
Mi hai visto correre?
Mi hai visto correre?
Mi hai visto correre per la tua strada?
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ma non ti interessa
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Tatuo il tuo nome dappertutto
Mi dai energia come non ho mai avuto Grazie a te la mia vita ha guadagnato più valore
Mi sento un campione che corre la maratona
Ogni volta che mi dici di no, raddoppio la mia ambizione
Da quando ti ho incontrato
A una sessione di aerobica
Tutta la mia vita è cambiata
Ora mi sveglio con la musica
Mi hai visto correre?
Mi hai visto correre?
Mi hai visto correre per la tua strada?
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ma non ti interessa
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Tatuo il tuo nome dappertutto
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Ma non ti interessa
Ti amo come un pazzo
Ti amo come un pazzo
Tatuo il tuo nome dappertutto...