Testi di Joe Finger Ledoux - Robert Charlebois

Joe Finger Ledoux (originale)

Je prends mon or dans l’art
Je fais des dollars
En jouant du caramel
Ni dur ni mou
Et j’envoie au ciel
Ceux qui ne sont pas trop saouls
Qui me lancent leur vieux trente sous
En me disant joue KITITIKITITOU
Et je leur souris
Pour gagner ma vie
Ils me font merci
Continuent leur bruit
Ou viennent dans mon dos
Pour taper sur un Do
Ou baver sur les notes
Du piano bar où je joue chaque soir
I’ll remember you
Good bye Honolulu
Un petit peu de tout
Je suis un voyou
Quand ils prennent la porte
Qu’y a trop bière entre les notes
Que je peux pu jouer de fox trot
Je me paye un Blues
A la Finger Ledoux
J’ai mon camp dans le Nord
Une grosse bague en or
Un beau Météor prop’en dedans comme en dehors
On me crie encore
Je suis aux oiseaux
Le monde me lance des bravos
J’ai appris par oreille
Mais ça me fait des sacrés bonnes payes
Ça y fait des
Sacrés bonnes payes
Thank you — Merci

(traduzione)

Prendo il mio oro nell'arte
Guadagno dollari
Giocando al caramello
Né duro né morbido
E mando in paradiso
Quelli che non sono troppo ubriachi
Che mi lanciano i loro vecchi trenta centesimi
Dimmi di giocare a KITITIKITITOU
E io sorrido loro
Per farsi una vita
Mi ringraziano
continuano il loro rumore
Oppure vieni alle mie spalle
Per toccare una C
O sbavare sulle note
Dal piano bar dove suono tutte le sere
mi ricorderò di te
Addio Honolulu
Un po 'di tutto
Sono un delinquente
Quando escono dalla porta
C'è troppa birra tra le note
Che so giocare al fox trot
Mi compro un Blues
Alla Finger Ledoux
Ho il mio campo nel nord
Un grande anello d'oro
Una bella meteora dentro e fuori
Mi stanno ancora urlando contro
Sono un uccello
Il mondo mi dà il pollice alzato
Ho imparato a orecchio
Ma mi fa pagare maledettamente bene
È stato
Una bella paga
Grazie