Traduzione del testo della canzone La fin du monde - Robert Charlebois

La fin du monde (originale)

Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Bienheureux ceux qui sont persécutés pour la justice
(Bienheureux…)
Bienheureux ceux qui pleurent car ils seront consolés
(Bienheureux…)
Bienheureux serez-vous quand les hommes vous hairont
(Bienheureux…)
Bienheureux les pacificateurs
Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Le premier ange sonna de la trompette
Le tiers de la Terre fut incendié
Le tiers des arbres fut incendié
Le deuxième ange sonna de la trompette
Le tiers de la mer devint du sang
Et le tiers des poissons mouru
Le troisième ange sonna de la trompette
Il tomba du ciel une grande étoile
Qui brûlait comme un flambeau
Le quatrième ange sonna de la trompette
Et furent frappés le tiers du soleil
Le tiers de la lune et le tiers des étoiles
Le cinquième ange sonna de la trompette
Et des scorpions torturèrent
Le tiers des hommes pendant cinq mois
Le sixième ange sonna de la trompette
Et le tiers des hommes mouru
Et les anges se mirent à hurler

La fin du monde (traduzione)

quando
Ne sentirai parlare
Di guerre e rivolte
Non aver paura
Queste cose devono accadere prima
Ma amatevi l'un l'altro
Non sarà
Non appena la fine
Beati quelli che sono perseguitati per la giustizia
(Benedetto…)
Beati coloro che piangono perché saranno consolati
(Benedetto…)
Sarai benedetto quando gli uomini ti odieranno
(Benedetto…)
Beati gli operatori di pace
quando
Ne sentirai parlare
Di guerre e rivolte
Non aver paura
Queste cose devono accadere prima
Ma amatevi l'un l'altro
Non sarà
Non appena la fine
Il primo angelo suonò la tromba
Un terzo della Terra è stato bruciato
Un terzo degli alberi è stato bruciato
Il secondo angelo suonò la tromba
Un terzo del mare divenne sangue
E il terzo dei pesci è morto
Il terzo angelo suonò la tromba
Cadde dal cielo una grande stella
che ardeva come una torcia
Il quarto angelo suonò la tromba
E furono colpiti un terzo del sole
Il terzo della luna e il terzo delle stelle
Il quinto angelo suonò la tromba
E gli scorpioni torturati
Un terzo degli uomini per cinque mesi
Il sesto angelo suonò la tromba
E il terzo degli uomini morì
E gli angeli iniziarono a ululare