Traduzione del testo della canzone Le piano noir - Robert Charlebois

Le piano noir (originale)

Quand je serai mort
Enterrez-moi dans un piano
Un piano noir comme un corbeau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Écrivez dessus comme il faut
Il faisait bien son numéro
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
Veuillez alors le mettre à l’eau
Sur l’eau d’un fleuve ou d’un ruisseau
Do ré mi fa seul la si do
Quand je serai mort
S’il vogue vogue mon piano
Viendront s’y poser les oiseaux
Do ré mi fa seul la si do
Viendront s’y poser les oiseaux
Viendront s’y poser les oiseaux
Quand je serai mort

(traduzione)

Quando sarò morto
Seppelliscimi in un pianoforte
Un pianoforte nero come un corvo
Do re mi fa solo i si lo fanno
Quando sarò morto
Scrivici sopra correttamente
Ha fatto bene il suo numero
Do re mi fa solo i si lo fanno
Quando sarò morto
Quindi, per favore, mettilo nell'acqua
Sull'acqua di un fiume o di un ruscello
Do re mi fa solo i si lo fanno
Quando sarò morto
Se vola, il mio pianoforte vola
Gli uccelli verranno a riposare lì
Do re mi fa solo i si lo fanno
Gli uccelli verranno a riposare lì
Gli uccelli verranno a riposare lì
Quando sarò morto