Traduzione del testo della canzone Le violent seul (s'chus tanne) - Robert Charlebois

Le violent seul (s'chus tanne) (originale)

Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
M’a finir par n’avoir assez je vais finir par en avoir marre
M’a finir par plus toffer ça m’a finir par toute sacrer la
J’en ai plein mon crisse de casque de la cabane à Midas
Je plus capable d’y voir la face je voudrais donc pas être à sa place
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Chu t’allé voir Valérie deux minutes pis chu sorti
Je t’allé voir deux femmes en or j’ai pas trouvé ça trop fort
J’ai pas vu l’initiation y paraît que girouard est ben bon
Les vues de fesses ça vaut pas le cul je remettrai plus les pieds aux vues
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Le monde sont mieux de se watcher toutes leurs vitrines m’a leur casser
M’a fesser sur n’importe quel y vont savoir comment je m’appelle
M’a me promener tout nu dans rue quand chu tanné chu pas gêné
M’a faire venir toutes les ambulances y vont me trouver sans connaissance
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J’allume la télévision pis je trouve pu rien de bon
Ça ne sera pas un cadeau en d’autres mots ça sera pas beau
Ça va sortir par mille micros m’a crier dans toutes les radios
M’a vous pitcher mon set de drums ça va encore faire un hostie de drame
J’aime plus rien pis j’ai plus de fun je veux plus rien savoir de personne
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné bon chus tanné la
Je mange pu je dors pu je me lave pu
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
Oui oui oui oui oui oui
Chus tanné chus tanné moé chus tanné la
J'éteins ma télévision pis l’intermission

(traduzione)

Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato bene chus abbronzato il
Mangio posso dormire posso lavare posso
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Accendo la televisione e non trovo niente di buono
Finirò per non averne abbastanza, finirò per stufarmi
Ha finito per uccidermi di più, ha finito per darmi tutta la merda
Ho il mio elmetto che stride dalla cabina di Midas
Non riesco più a vedere la faccia quindi non vorrei essere al suo posto
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato bene chus abbronzato il
Mangio posso dormire posso lavare posso
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Accendo la televisione e non trovo niente di buono
Sei andato da Valérie per due minuti e te ne sei andato
Sono andata a trovare voi due donne d'oro, non l'ho trovato troppo forte
Non ho visto l'iniziazione, sembra che Girouard sia davvero bravo
Le viste sul culo non valgono il culo Non metterò più piede nelle viste
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato bene chus abbronzato il
Mangio posso dormire posso lavare posso
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Accendo la televisione e non trovo niente di buono
Il mondo farebbe meglio a guardare tutte le loro finestre per romperle
Sculacciami su chiunque sapranno come mi chiamo
Mi ha fatto camminare nudo per strada quando ero abbronzato e non imbarazzato
Portarmi in tutte le ambulanze mi troverà lì privo di sensi
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato bene chus abbronzato il
Mangio posso dormire posso lavare posso
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Accendo la televisione e non trovo niente di buono
Non sarà un regalo, in altre parole non sarà carino
Verrà fuori mille microfoni, mi fa urlare su tutte le radio
Fammi proporre il mio set di batteria per te, sarà comunque una serie di drammi
Non amo più niente e mi diverto di più non voglio sapere niente di nessuno
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato bene chus abbronzato il
Mangio posso dormire posso lavare posso
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Sì sì sì sì sì sì
Chus abbronzato chus abbronzato moe chus abbronzato la
Spengo la televisione e poi l'intervallo