Traduzione del testo della canzone Les ondes - Robert Charlebois

Les ondes (originale)

Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Just' pour le fun de l’entendr' me répondr'
J’t’aime plus fort que la fin du monde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Ça sonne elle me répond dans la seconde
Ma femme c’est la même que ma blonde
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
Aimée…
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
Du bout du monde j’téléphone à ma blonde
Bébé, maîtresse, amie d’coeur, James bond Girl
Ça fait du monde dans la même blonde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
De ma FM j’téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, deux blanches une ronde
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes
C’est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée
C’est banal
Un peu fleur bleue mais ç'qui n’est pas normal
C’est qu’j’aime encore mieux

Les ondes (traduzione)

Quando sento questa canzone in onda
Dalla fine del mondo chiamo la mia ragazza
Solo' per il gusto di sentirlo' rispondermi'
Ti amo più della fine del mondo
Quando sento questa canzone in onda
Dal mio FM chiamo mia moglie
Suona mi risponde in un secondo
Mia moglie è uguale alla mia bionda
È ordinario
Un fiorellino azzurro poco originale
Ma la amo più di quanto l'abbia mai amata
Amato…
Quando sento questa canzone in onda
Dalla fine del mondo chiamo la mia ragazza
Piccola, amante, fidanzata, James Bond Girl
È affollato nella stessa bionda
Quando sento questa canzone in onda
Dal mio FM chiamo mia moglie
Per darle questa collana di secondi
Due neri uno bianco, due bianchi uno rotondo
Quando sento questa canzone in onda
È ordinario
Un fiorellino azzurro poco originale
Ma la amo più di quanto l'abbia mai amata
È ordinario
Un piccolo fiore blu ma non è normale
Questo è quello che mi piace ancora di più