Traduzione del testo della canzone Parle-moi - Robert Charlebois

Parle-moi (originale)

Parle-moi avec des images
Des belles images d'Épinal
Dis-moi bataille
dis-moi cheval
dis-moi couleur et blanc et noir
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
à un amant de maintenant
dis-moi parfum
dis-moi troublant
comme si c'était en mille neuf cent
parle-moi avec des images
des belles images de cartes à jouer
dis-moi roi
dis-noi valet
à tout coeur et qui perd gagne
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
ne me dis pas des mots fragiles on est tout près de l’an deux mille
refais les étoiles et l’espace dis-moi des mots qui laissent des traces
les mots les mots sont tout puissants
à toutes tes lettres de néon
je te répondrai avec rime un seul mot à l’encre de Chine
ce n’est pas le mot le plus long
je te parle et tu me réponds il est éternel et unique
le plus puissant le plus magique
d’hier d’aujourd’hui et de demain
et je sais qu’il nous ira bien
ce n’est pas le mot le plus court
c’est le mot le mot amour
amour amour amour amour
amour amour amour amour
(Merci à daniel pour cettes paroles)

Parle-moi (traduzione)

parlami con le immagini
Belle immagini di Épinal
dimmi battaglia
dimmi cavallo
dimmi colore e bianco e nero
parlami come un amico
parlami come un amante
a un amante ora
dimmi profumo
dimmi inquietante
come se fosse il millenovecento
parlami con le immagini
belle immagini di carte da gioco
dimmi re
dire di no cameriere
con tutto il cuore e il perdente vince
parlami come un amico
parlami come un amante
non dirmi parole fragili è quasi l'anno duemila
rifare le stelle e lo spazio dimmi parole che lasciano tracce
le parole le parole sono onnipotenti
a tutte le tue lettere al neon
Ti risponderò con una parola in rima con l'inchiostro di china
non è la parola più lunga
Io ti parlo e tu mi rispondi è eterno e unico
il più potente il più magico
ieri oggi e domani
e so che staremo bene
non è la parola più breve
questa è la parola la parola amore
amore amore amore amore
amore amore amore amore
(Grazie a Daniel per questi testi)