Traduzione del testo della canzone Petroleum - Robert Charlebois

Petroleum (originale)

I don’t wanna die eatin' peanuts and watchin' t.
v
Even if I dig Jeannie
I don’t want to sit around with rednecks in a camping ground
Drinkin' beer with Beelie
But I wanna ride and fly
Under a blue jean sky
Don’t ask me why
Just gimme gimme some petroleum
Oh gimme gimme gimme gimme some
Gimme oil gimme oil gimme oil
Gimme gimme some petroleum
Lord gimme gimme gimme gimme some
Idi Ahmed
Make it no-lead
I don’t wanna play dinky toys on my linoleum
Readin' Mad and Lampoon
I don’t wanna play cowboys and Indians at the Forum
Like a rock and roll bum
But I wanna ride and fly
Under a blue jean sky
Don’t ask me why
Just gimme gimme some petroleum
Oh gimme gimme gimme gimme some
Gimme oil gimme oil gimme oil
Gimme gimme some petroleum
Lord gimme gimme gimme gimme some
Taxi drivers only.
.. Gimme gimme.
.
Bus drivers with feeling.
.. Gimme Gimme.
.
CBers with noise.
.. Gimme Gimme
Oil companies together, sing!
It’s a gas, folks!

Petroleum (traduzione)

Non voglio morire mangiando noccioline e guardando.
v
Anche se mi piace Jeannie
Non voglio stare seduto con i redneck in un campeggio
Bevendo birra con Beelie
Ma voglio cavalcare e volare
Sotto un cielo blu jeans
Non chiedermi perché
Dammi solo dammi un po' di petrolio
Oh dammi dammi dammi dammi dammi un po'
Dammi olio dammi olio dammi olio
Dammi dammi un po' di petrolio
Signore, dammi, dammi, dammi, dammi un po'
Idi Ahmed
Rendilo senza lead
Non voglio giocare a giochini sul mio linoleum
Leggendo Mad e Lampoon
Non voglio giocare a cowboy e indiani al Forum
Come un barbone rock and roll
Ma voglio cavalcare e volare
Sotto un cielo blu jeans
Non chiedermi perché
Dammi solo dammi un po' di petrolio
Oh dammi dammi dammi dammi dammi un po'
Dammi olio dammi olio dammi olio
Dammi dammi un po' di petrolio
Signore, dammi, dammi, dammi, dammi un po'
Solo tassisti.
.. Dammi dammi.
.
Autisti di autobus con sentimento.
.. Dammi dammi.
.
CB con rumore.
.. Dammi dammi
Compagnie petrolifere insieme, cantate!
È un gas, gente!