Traduzione del testo della canzone Pobre Julio - Robert Charlebois

Pobre Julio (originale)

Micro sillons par millions
La scène devient ta prison
Tu passes ta vie dans les avions
Sans voir grandir tes petits garçons
Ils ne te voient qu’au réveillon
Parfois dans la télévision
Ça fait un an déjà
Que tu ne les as pas pris dans tes bras
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours
Interviews imprésario
Micro photo radio pueblo
Tu te consoles en stéréo
Entre ton show et ton studio
Tu cours de galères en galas
Le grand amour n’est jamais là
Tu vis la tête dans les étoiles
Entre le ciel et l’offertoire
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours
On te réclame sur toute la terre
De pointe a pitre à bueno aires
Tu t’envoles en hélicoptère
Et tes enfants restent par terre
Ta fille sera bientôt une femme
Parmi tes deux milliards de fans
Mais le plus beau harem
Ne vaut pas quand même la femme qu’on aime
Pobre julio
Pobre julio
Dans ton habit de torero
Tu fais l’amour cent fois par jour
Les femmes adorent les matadors
Mais
Pobre julio
Pobre julio
Derrière les grilles de ton château
Y’a des sanglots dans tes yeux d’or
Des larmes dans ta voix de velours

Pobre Julio (traduzione)

Micro scanalature per milione
Il palcoscenico diventa la tua prigione
Passi la tua vita sugli aeroplani
Senza vedere crescere i tuoi ragazzini
Ti vedono solo a capodanno
A volte in televisione
È già passato un anno
Che non li hai abbracciati
Povero Giulio
Povero Giulio
Nel tuo vestito da corrida
Fai l'amore cento volte al giorno
Le donne adorano i matador
Ma
Povero Giulio
Povero Giulio
Dietro le porte del tuo castello
Ci sono singhiozzi nei tuoi occhi dorati
Lacrime nella tua voce vellutata
interviste all'impresario
Microfono per foto della radio Pueblo
Ti consoli in stereo
Tra il tuo spettacolo e il tuo studio
Corri dalle galee ai galà
Il vero amore non c'è mai
Vivi con la testa tra le stelle
Tra il cielo e l'offertorio
Povero Giulio
Povero Giulio
Nel tuo vestito da corrida
Fai l'amore cento volte al giorno
Le donne adorano i matador
Ma
Povero Giulio
Povero Giulio
Dietro le porte del tuo castello
Ci sono singhiozzi nei tuoi occhi dorati
Lacrime nella tua voce vellutata
Sei ricercato in tutto il mondo
Da Pointe a Pitre a Buenos Aires
Tu voli via in elicottero
E i tuoi figli stanno giù
Tua figlia sarà presto una donna
Tra i tuoi due miliardi di fan
Ma il miglior harem
Ancora non vale la donna che amiamo
Povero Giulio
Povero Giulio
Nel tuo vestito da corrida
Fai l'amore cento volte al giorno
Le donne adorano i matador
Ma
Povero Giulio
Povero Giulio
Dietro le porte del tuo castello
Ci sono singhiozzi nei tuoi occhi dorati
Lacrime nella tua voce vellutata