Traduzione del testo della canzone Protest Song - Robert Charlebois

Protest Song (originale)

Mon monde à moi est plus petit que ma chambre
Il tient même dans mon lit
Il dort dans le creux de ma main
Mais je sais au moins qu’il sera là demain
Quand vous serez anéantis
Malgré vos idées, vos outils
Vous penserez très fort à moi
À mes rigolades de roi
Votre monde à vous est bien trop grand
Plein de russes, de chinois et d’américains
Qui sont très méchants
Qui tuent des enfants noirs
Des vietcongs drabes
Et des présidents blancs
Et qui fabriquent des bombes atomiques
Pour faire la guerre aux pauvres soviétiques
Je trouve pas ça beau
Je trouve pas ça bien
J’aime pas ça du tout
Et je vous le crie
La tête a le focus dans la brume
Où les deux pieds qui flottent et
Les oreilles qui fument
Sans politique et sans parti
Je suis déjà parti, parti
Et je vous ferai des tatas
Assis sur une bombe en éclat
Y’a aura bien une dans le tas
Qui me ramènera chez moi
Pi là y’a un grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la première partie
Te suite après y’a
Un autre grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la deuxième partie

Protest Song (traduzione)

Il mio mondo è più piccolo della mia stanza
Si adatta anche al mio letto
Dorme nel palmo della mia mano
Ma so che almeno sarà qui domani
Quando sarai annientato
Nonostante le tue idee, i tuoi strumenti
Penserai molto fortemente di me
Alle mie risate regali
Il tuo mondo è troppo grande
Pieno di russi, cinesi e americani
che sono molto malvagi
Chi uccide i bambini neri
Drab vietcong
E presidenti bianchi
E che fabbricano bombe atomiche
Per fare la guerra ai sovietici poveri
Non lo trovo bello
non lo trovo buono
Non mi piace per niente
E te lo grido
La testa ha il fuoco nella nebbia
Dove i due piedi che galleggiano e
orecchie fumanti
Senza politica e senza partito
Sono già andato, andato
E ti farò dei tatas
Seduto su una bomba in frantumi
Ce ne sarà uno nel mucchio
Chi mi porterà a casa
C'è un assolo di musica dalla bocca grande
Che dura due ore e mezza
E questa è la fine della prima parte
Tu dopo c'è
Un altro grande assolo di musica orale
Che dura due ore e mezza
E questa è la fine della seconda parte