Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Qué-Can Blues , di - Robert Charlebois. Data di rilascio: 31.12.1990
Lingua della canzone: francese
Qué-Can Blues(originale) |
| Ça fait longtemps que j’ai rien écrit |
| Je vais vous lâcher mon dernier cri |
| Y’en a qui pensent que j’ai tout dit |
| Qui s’imaginent même que chu fini |
| Les autres attendent la fin de ma phrase |
| Y trouvent moins «hip» depuis que je me rase |
| Y aimaient mieux ça quand je me fâchais |
| Dans le temps que je faisais peur aux français |
| D’autres qui trouvent que le joual c’est ben laid |
| Pi qui chialent quand je chante en anglais |
| Ça veut dire quoi être québécois |
| Des fois chu pu sûr ma race |
| Je lève mon collet je me cache la face |
| Je nous regarde vieillir entre deux grosses «Mol» |
| Le corps raide pi les oreilles molles |
| Je nous vois nous mirer d’in vitrines |
| Des deux bords de la rue Ste Catherine |
| J’entends nos «quand qu’on Si j’aurais» |
| On a pu les chansons qu’on avait |
| On est des «Gypsies» oubliés |
| Par les amis de Jacquet Cartier |
| On est loin d'être sorti du bois |
| C’est pu le moment de faire des «party» |
| Nous avons notre identité |
| Au lieu de s’en féliciter |
| Le temps est venu d'éclater |
| Arrêtons de nous regarder le nombril |
| C’est un chapitre déjà écrit |
| Faut pu se contenter des croûtes |
| Faut devenir les meilleurs en «toute» |
| Ça fait trois cents ans qu’on se berce |
| Au lieu de s’occuper de note commerce |
| Pendant que nixon suce le Québec |
| Sous l’oeil de «CONNAIS RIEN FRONT SEC» |
| Si les États prennent le terrain |
| Y va nous rester moins que rien |
| Sans pays sans patrie sans «job» |
| On va se retrouver pauvres comme Job |
| Faut leur montrer qu’on est «capab» |
| Autant que les Juifs et les Arabes |
| Faut s’appuyer, faut s’entraider |
| Bâtir une grande armée d’idées |
| Et faire de la Nouvelle France |
| La terre promise de l’espérance |
| (traduzione) |
| È passato molto tempo dall'ultima volta che ho scritto qualcosa |
| Ti lascerò uscire il mio ultimo grido |
| Alcune persone pensano che io abbia detto tutto |
| Chi immagina nemmeno che io sia finito |
| Gli altri aspettano la fine della mia frase |
| Trova meno "alla moda" in loro da quando mi rado |
| A loro piaceva di più quando mi arrabbiavo |
| Ai tempi in cui spaventavo i francesi |
| Altri che trovano che Joual sia davvero brutto |
| Pi piange quando canto in inglese |
| Cosa significa essere Quebecer |
| A volte potevo essere sicuro della mia razza |
| Alzo il bavero, nascondo il viso |
| Ci guardo invecchiare tra due grandi "Mol" |
| Il corpo rigido più le orecchie morbide |
| Ci vedo guardare fuori dalle nostre finestre |
| Entrambi i lati di St. Catherine Street |
| Sento il nostro "quando abbiamo se ho" |
| Potevamo le canzoni che avevamo |
| Siamo "zingari" dimenticati |
| Dagli amici di Jacquet Cartier |
| Siamo tutt'altro che fuori pericolo |
| Potrebbe essere il momento di fare festa |
| Abbiamo la nostra identità |
| Invece di congratularmi |
| È giunto il momento di scoppiare |
| Smettiamola di guardare l'ombelico |
| È un capitolo già scritto |
| Avrei potuto accontentarmi delle croste |
| Deve diventare il migliore in "tutto" |
| Abbiamo suonato per trecento anni |
| Invece di occuparsi del commercio di banconote |
| Mentre Nixon fa schifo al Quebec |
| Sotto l'occhio di "KNOW NOTHING FRONT SEC" |
| Se gli Stati scendono in campo |
| Rimarremo con meno di niente |
| Senza paese senza patria senza "lavoro" |
| Finiremo poveri come Giobbe |
| Dobbiamo mostrare loro che siamo "capab" |
| Tanto quanto ebrei e arabi |
| Dobbiamo sostenerci a vicenda, dobbiamo aiutarci a vicenda |
| Costruisci un grande esercito di idee |
| E crea la Nuova Francia |
| La terra promessa della speranza |