Traduzione del testo della canzone Sous mes draps - Robert Charlebois

Sous mes draps (originale)

Toi tu frimes
Nous on deal
Toi tu tires
Nous on kill
Tu vois ta vie qui défile
Sale pute dé-sappe toi ce soir c’est moi qui décide
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
J’ai ma chaudasse à gauche et mon arme à droite
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
Tous les trottoirs ont des bouches
Et les murs ont des oreilles
Moi j’te vends ma O. G Kush
Toi tu m’gué-lards ton oseille
J’suis dans les coins sombres et louches
Range moi le flash d’ton appareil
Dans l’Italienne avec Chris
C’qu’on aime c’est les ouss'
Bordeaux Nord c’est pareil
Tu tires sur ton join
J’ai l’doigt sur la gachette
Tu veux être sur mon chemin
Mais j’suis dans ma cachette
La hagra est gratuite
Le respect ne s’achète pas
Va voir pète ya d’la haze
Coffret dans des sachets
La cagoule et les gants
On t’soulève on s’arrache
Avant qu’tu redescendes
Pour faire couler la neige chez moi
On attends pas le mois de Décembre
Dans mon verre de la tise
J’suis au miel tu dégrises
Cette chaudasse veut mon biff
Elle n’aura que ma bite
Il y en a de la peuf
L’anoraque est d’sortie
Roules un join fume un keuf
Fais la passe a Luffy
Et je traîne dans la rue
Comme un vampire je ne vois que la lune
Dans mon empire ça vend de la pure
Sur le trottoir postichée est la pute
Transaction donc rodave est la puce
Peu importe on en veut toujours plus
Ramène la lean et les femmes
Des billets sous les draps
Pochetons ou Cellophanes
Vends des kils et des grammes
Toi tu frimes
Nous on deal
Toi tu tires
Nous on kill
Tu vois ta vie qui défile
Sale pute dé-sappe toi ce soir c’est moi qui décide
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
J’ai ma chaudasse à gauche et mon arme à droite
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
Ce soir c’est moi qui décide
J’ai vendu cette dope à ta fille
Juste avant de faire les fils
Prends ta dose et vazy file
La t-stree nous attire
On esquive les flics
Et j’ai ce flingue assorti
Ca cook dans la sine-cui
J’fais plaisir à ces junkies
Avec ces putains d’produits
Capitaine Cook est sorti
Toi tu fumes nous on deal
Tu sais qu’j’suis dur en affaire
Aucun d’ces négros n’est près pour la guerre
J’ai sortie l’neuf j’ai vu les foustères
Et si j’l’oublie
J’t’encules à coup d’tête
On a tout dit pourquoi tu rouspètes
Chez toi tu joues l’grossiste Chez moi tu risques de tout perdre
Tu vois ta vie qui défile
Pour m’endormir c’est pas difficile
Ramène moi des grosses somme ou des filles
Dans toute ton équipe
Des salopes
Des miss j’suis sur la route du hram
Avec l’hotel Iblis
Allo Rendez vous à l’hôtel Ibis
Mon shab preservatifs
Quand il opère il glisse
J’suis dans la city négro j’bosse
A peine le gun est sorti ils appellent les porcs
Le mal est avec moi donc si j’te croise t’es mort
Mes ennemis s’demandent encore
Lequel finira dans l’coffre
Mais lequel finira dans l’coffre?
Et puis cette bitch elle en veut encore
J’suis sur le corner et c’est correct
Lequel de ces négros j’vais dead
Laquelle de cette chaudasse j’vais m’faire
Ban-ban-bang
Toi tu frimes
Nous on deal
Toi tu tires
Nous on kill
Tu vois ta vie qui défile
Sale pute dé-sappe toi ce soir c’est moi qui décide
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps
J’ai ma chaudasse à gauche et mon arme à droite
Pour m’endormir il m’faut des billets sous mes draps

(traduzione)

Ti metti in mostra
Siamo d'accordo
tu spari
Uccidiamo
Vedi la tua vita che passa
Sporca troia spogliati stanotte sono io che decido
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Ho la mia bomba a sinistra e la mia pistola a destra
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Tutti i marciapiedi hanno bocche
E i muri hanno le orecchie
Ti sto vendendo la mia O.G Kush
Tu, tu mi dai la tua acetosa
Sono in angoli bui e poco raccomandabili
Portami il flash della tua macchina fotografica
In italiano con Chris
Quello che ci piace è il nostro
Bordeaux Nord è lo stesso
Ti tiri la canna
Ho il dito sul grilletto
Vuoi essere sulla mia strada
Ma sono nel mio nascondiglio
Hagra è gratuito
Non puoi comprare il rispetto
Vai a vedere scoreggia, c'è foschia
Scatola in sacchi
Passamontagna e guanti
Ti solleviamo, ci strappiamo via
Prima che tu scenda
Per far scendere la neve da casa mia
Non aspettiamo dicembre
Nel mio bicchiere di birra
Sono tesoro, ti stai riprendendo
Questa bomba vuole il mio biff
Avrà solo il mio cazzo
Ce n'è un sacco
La giacca a vento è fuori
Roll a join smoke a keuf
Passalo a Rufy
E vado in giro per strada
Come un vampiro vedo solo la luna
Nel mio impero si vende puro
Sul marciapiede la finta è la puttana
Transazione così rodave è il chip
Non importa, vogliamo sempre di più
Riporta donne magre e magre
Banconote sotto le lenzuola
Tasche o cellophane
Vendi Kils e Grammi
Ti metti in mostra
Siamo d'accordo
tu spari
Uccidiamo
Vedi la tua vita che passa
Sporca troia spogliati stanotte sono io che decido
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Ho la mia bomba a sinistra e la mia pistola a destra
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Stasera decido
Ho venduto quella droga a tua figlia
Poco prima di fare i fili
Prendi la tua dose e vazy go
La t-stree ci attrae
Schiviamo i poliziotti
E ho quella pistola da abbinare
Ca cucinare nel sine-cui
Per favore questi drogati
Con questi fottuti prodotti
Il capitano Cook è fuori
Fumi noi d'accordo
Lo sai che sono duro con gli affari
Nessuno di questi negri è pronto per la guerra
Ho tirato fuori i nove che ho visto i Fosteres
E se dimentico
Ti inculano a testa alta
Abbiamo detto tutto perché brontoli
A casa fai il grossista A casa rischi di perdere tutto
Vedi la tua vita che passa
Addormentarsi non è difficile
Portami un sacco di soldi o ragazze
In tutta la tua squadra
Cagne
Signorina, sono sulla strada per l'hram
Con l'hotel Iblis
Salve, ci vediamo all'hotel Ibis
I miei preservativi shab
Quando funziona scivola
Sono in città, negro, lavoro
Non appena la pistola è fuori, chiamano i maiali
Il male è con me quindi se ti vedo sei morto
I miei nemici si stanno ancora chiedendo
Che finirà nel bagagliaio
Ma quale finirà nel bagagliaio?
E poi quella stronza ne vuole ancora
Sono all'angolo e va bene
Quale di questi negri sto andando morto
Quale di questa bomba ho intenzione di fare
Ba-ba-bang
Ti metti in mostra
Siamo d'accordo
tu spari
Uccidiamo
Vedi la tua vita che passa
Sporca troia spogliati stanotte sono io che decido
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola
Ho la mia bomba a sinistra e la mia pistola a destra
Per addormentarmi ho bisogno di biglietti sotto le lenzuola