Traduzione del testo della canzone Boring - Robin Thicke

Boring (originale)

Why would I go to Rome
And stand in St. Peter’s Square
Or gaze at Mona Lisa
With someone who can’t compare
I never go without you
I wouldn’t even dare
Like Rio De Janeiro was never even there
No need to spend my birthday
With all of my friends in New York City (Boring)
No need to have floor seats
Sevens games Celtics and Kobe
(Boring)
You make me say glory hallelujah
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory Hallelujah (glory)
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory hallelujah
Make me say glory (glory)
There’s no need to go
To Victoria Secret’s show
Or stay in St. Tropaez
On Jay and Beyonce’s boat
No supermodel or Obama
Could interest me more
It’s like everything’s meaningless
Without you close
You make me say glory hallelujah
You’re never boring (never boring)
Girl you know you make me say
Glory hallelujah (glory)
You’re never boring (never boring)
Ooo
Girl you know you driving me crazy
you make me say
Glory hallelujah (baby, woo)
Make me say glory
You make me say
Glory Hallelujah
Oooo you make me say
Glory hallelujah
Glory hallelujah
Oooo come on girl
You make me wanna say
Glory hallelujah (hallelujah)
Ohhh ohh woah woah woah woah ohh
Glory (glory) hallelujah (hallelujah)
Glory (boring, boring, boring, boring)
You make me say
Glory hallelujah

Boring (traduzione)

Perché dovrei andare a Roma
E fermati in Piazza San Pietro
O guarda Monna Lisa
Con qualcuno che non può confrontare
Non ci vado mai senza di te
Non oserei nemmeno
Come se Rio De Janeiro non fosse mai stato nemmeno lì
Non c'è bisogno di trascorrere il mio compleanno
Con tutti i miei amici a New York (Noioso)
Non c'è bisogno di avere sedili a terra
Sette giochi Celtics e Kobe
(Noioso)
Mi fai dire gloria alleluia
Non sei mai noioso (mai noioso)
Ragazza, sai che me lo fai dire
Gloria Alleluia (gloria)
Non sei mai noioso (mai noioso)
Ragazza, sai che me lo fai dire
Gloria alleluia
Fammi dire gloria (gloria)
Non c'è bisogno di andare
Allo spettacolo di Victoria Secret
O rimani a St. Tropaez
Sulla barca di Jay e Beyonce
Nessuna top model o Obama
Potrebbe interessarmi di più
È come se tutto fosse privo di significato
Senza di te vicino
Mi fai dire gloria alleluia
Non sei mai noioso (mai noioso)
Ragazza, sai che me lo fai dire
Gloria alleluia (gloria)
Non sei mai noioso (mai noioso)
Oooh
Ragazza, sai che mi stai facendo impazzire
me lo fai dire
Gloria alleluia (piccola, woo)
Fammi dire gloria
Mi fai dire
Gloria Alleluia
Oooo me lo fai dire
Gloria alleluia
Gloria alleluia
Oooo andiamo ragazza
Mi fai voglia dire
Gloria alleluia (alleluia)
Ohhh ohh woah woah woah woah ohh
Gloria (gloria) alleluia (alleluia)
Gloria (noioso, noioso, noioso, noioso)
Mi fai dire
Gloria alleluia