Traduzione del testo della canzone Can U Believe - Robin Thicke

Can U Believe (originale)

Nothing can make you high
Or put fire in your eyes
Or give you a chance to fly
When you need the wings
When all that youve got is doubt
And nothing can stop you from feeling down
But oh I know, I know exactly how you feel
But can you believe now
When youre on your knees now
Begging and pleading now
Can you believe
When all that youve got is doubt
And no one to pull you out
When your heart is slowin down
Can you believe
See the person I love the most
Is so far away tonight
And no other medicine or promise is Gonna heal me up right
But I got to believe
That her and me Will be together
Cause thats all I got
And Oh, I know
When youre down at the bottom
Can you believe
Can you believe when all hope seems gone
When your mother and father cant keep you safe from harm
Can you forgive in your heart
Can you ask for forgiveness
When nobody else believes can you believe
Can you believe in yourself
If nobodys watchin
You will never know
If somebodys watchin
You will never know
If nobodys watchin
You will never know
If somebodys watchin
You will never know
If nobodys watchin
You will never know
If somebodys watchin
You will never know

Can U Believe (traduzione)

Niente può farti sballare
Oppure metti fuoco nei tuoi occhi
Oppure darti la possibilità di volare
Quando hai bisogno delle ali
Quando tutto ciò che hai è dubbio
E niente può impedirti di sentirti giù
Ma oh lo so, so esattamente come ti senti
Ma puoi crederci ora
Quando sei in ginocchio ora
Implorando e supplicando ora
Tu puoi credere
Quando tutto ciò che hai è dubbio
E nessuno a tirarti fuori
Quando il tuo cuore è rallentato
Tu puoi credere
Guarda la persona che amo di più
È così lontano stasera
E nessun'altra medicina o promessa mi guarirà
Ma devo crederci
Che io e lei staremo insieme
Perché questo è tutto ciò che ho
E oh, lo so
Quando sei in fondo
Tu puoi credere
Riesci a credere quando tutta la speranza sembra svanita
Quando tua madre e tuo padre non possono tenerti al sicuro dal male
Puoi perdonare nel tuo cuore
Puoi chiedere perdono
Quando nessun altro crede, tu puoi credere
Riesci a credere in te stesso
Se nessuno sta guardando
Non saprete mai
Se qualcuno sta guardando
Non saprete mai
Se nessuno sta guardando
Non saprete mai
Se qualcuno sta guardando
Non saprete mai
Se nessuno sta guardando
Non saprete mai
Se qualcuno sta guardando
Non saprete mai