Traduzione del testo della canzone Cloud 9 - Robin Thicke

Cloud 9 (originale)

Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Oh
No complaints
No hour of need
No no no
I just wanna be free
I’m just trying to get by
Don’t you worry baby
I’ll be alright
I’m doing just fine
Sittin here livin on cloud 9
Livin on cloud 9
I’m doin just fine
Livin on cloud 9
Ain’t got no worries
Ain’t got no frets
Oh yeah
Livin on cloud 9
He thinks she’s this
And she thinks he’s that
Delusional people
Livin life too fast
So I’m takin my time
Sittin here livin here on cloud 9
Oh it ain’t a fantasy yeah yeah
I’m just sittin here like a leaf up on a tree
Like a bird on a wire
I’m just takin my time
He’s a dog
She’s a pussy cat
Could’a ruled the world
And stuff like that
Never enters my mind
Sittin here livin on cloud 9
Oh livin on cloud 9 baby
So if you ever get down
Oh come and sit down right here next to me
I’ll be waitin for you
Livin on cloud 9
Oh yeah
Livin on cloud 9
Oh yeah

Cloud 9 (traduzione)

Oh sì sì sì sì sì
Yeah Yeah
Oh
Nessun reclamo
Nessuna ora di necessità
No no no
Voglio solo essere libero
Sto solo cercando di cavarmela
Non ti preoccupare piccola
Starò bene
Sto bene
Seduto qui a vivere sul cloud 9
Vivere sul cloud 9
Sto bene
Vivere sul cloud 9
Non ho preoccupazioni
Non ho tasti
O si
Vivere sul cloud 9
Lui pensa che sia questa
E lei pensa che sia quello
Persone deliranti
Vivere la vita troppo in fretta
Quindi mi sto prendendo il mio tempo
Seduto qui, vivendo qui sul cloud 9
Oh non è una fantasia sì sì
Sono semplicemente seduto qui come una foglia su un albero
Come un uccello su un filo
Mi sto solo prendendo il mio tempo
È un cane
È una gatta
Avrebbe potuto governare il mondo
E cose così
Non mi entra mai in mente
Seduto qui a vivere sul cloud 9
Oh livin on cloud 9 baby
Quindi, se mai ti abbassi
Oh, vieni e siediti proprio qui accanto a me
Ti aspetterò
Vivere sul cloud 9
O si
Vivere sul cloud 9
O si