Traduzione del testo della canzone Ebb and Flow - Robin Thicke

Ebb and Flow (originale)

The clouds part
And the sun shines down on your heart
And the seas part, yeah
Calm the rivers flow, whoo
Oh I just want to float on my back
Feel some of those arms wrapping around me, yeah
Trying to do What’s expected of you
I keep striving
But it hurts to God
Stress, make it go Stress, puts up the walls in my soul
And then I I take it out
On the one
I can’t live without, oh I just gotta let it go, whoo
Sometimes you gotta ebb and flow, hey
Sometimes you love
Sometimes you don’t
I just gotta ebb and flow
I’m gonna take what’s in front of me tonight
Sometimes you just gotta float
Sometimes the waves are gonna crash you to the shore, whoo
Sometimes the peace comes
And settles your soul
Sometimes the angers so strong
You just wanna lose control
Then I I take it out
On the one
I can’t live without
Alright
I just gotta let it go, Lord
Sometimes you gotta ebb and flow, hey
Sometimes you love
Sometimes you don’t
Alright
I just gotta ebb and flow
You know when the good times come
You know the bad gonna come too yeah
I don’t know what to call it But I’ll just guess I’ll call it Alright
Ain’t nothing but life man
Life is gonna put you through it, oh Come on, whooo

Ebb and Flow (traduzione)

Le nuvole si separano
E il sole splende sul tuo cuore
E il mare parte, sì
Calma i fiumi scorrono, whoo
Oh, voglio solo galleggiare sulla mia schiena
Senti alcune di quelle braccia che mi avvolgono, sì
Cercando di fare ciò che ci si aspetta da te
Continuo a lottare
Ma fa male a Dio
Stress, fallo andare Stress, alza i muri nella mia anima
E poi lo tolgo
Su uno
Non posso vivere senza, oh devo solo lasciarlo andare, whoo
A volte devi fluire e rifluire, ehi
A volte ami
A volte no
Devo solo fluire e rifluire
Prenderò quello che ho davanti a me stasera
A volte devi solo galleggiare
A volte le onde ti faranno schiantare sulla riva, whoo
A volte arriva la pace
E sistema la tua anima
A volte la rabbia è così forte
Vuoi solo perdere il controllo
Poi lo tolgo
Su uno
Non posso vivere senza
Bene
Devo solo lasciarlo andare, Signore
A volte devi fluire e rifluire, ehi
A volte ami
A volte no
Bene
Devo solo fluire e rifluire
Sai quando arrivano i bei tempi
Sai che anche il male verrà, yeah
Non so come chiamarlo, ma immagino che lo chiamerò bene
Non è nient'altro che l'uomo della vita
La vita ti farà passare, oh, dai, whooo