Traduzione del testo della canzone Forever Love - Robin Thicke

Forever Love (originale)

I can’t carry the weight around baby
How could I have ever belonged?
Learnin' all my lessons, dangerous impressions
Pushed you right out of my world
I know that you and I have tried very hard to find a different result
But how can we be patient when we’re always racin'
And no one’s ever there to hold
Any time you need a friend baby
I will be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I will be there biggin' you up
And you can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
It’s longer than always could be
And farther than the eyes can see
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love
Impossible, impossible
It’s possible, anything’s possible
So come on over baby start the healin'
Let me get a good look at you
Cause I miss our discussion, whisperin' and blushin'
Secrets that only we know
Any time you need a friend baby
I can be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I can be the one that you want
You can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
Everyday I will believe
That you and I were meant to be
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love
When you’re broken, when you’re blind
And you need someone to show you the light
I’ll be right there baby
Holdin' you tight
Cause if you ever need a friend baby
I can be the one that you want
And if you’re ever down and out baby
I can be the one that you want
You can lean on me anytime baby
For anything you want and need
Oh I don’t need a reason
Memory or a season
Everyday I will believe
It’s longer than always could be
Oh it’s further than the eyes can see
More real than any dream could be
Oh you and I, you and I
You and I we were family
Forever love
Oh forever love
Forever mine, forever yours
Forever love
Forever love
Oh it’s forever love
Forever mine, forever yours
Forever love, forever love

(traduzione)

Non riesco a portare il peso intorno al bambino
Come avrei mai potuto appartenere?
Imparando tutte le mie lezioni, impressioni pericolose
Ti ho spinto fuori dal mio mondo
So che io e te ci siamo sforzati di trovare un risultato diverso
Ma come possiamo essere pazienti quando corriamo sempre
E nessuno è mai lì a tenere
Ogni volta che hai bisogno di un amico bambino
Sarò quello che vuoi
E se sei mai giù e fuori, piccola
Sarò lì a farti crescere
E puoi appoggiarti a me in qualsiasi momento, piccola
Per tutto ciò che vuoi e di cui hai bisogno
Oh, non ho bisogno di un motivo
Memoria o una stagione
È più lungo di quanto potrebbe essere sempre
E più lontano di quanto gli occhi possano vedere
Amore eterno
Oh per sempre amore
Per sempre mio, per sempre tuo
Amore eterno
Amore eterno
Oh è amore per sempre
Per sempre mio, per sempre tuo
Amore per sempre, amore per sempre
Impossibile impossibile
È possibile, tutto è possibile
Quindi, vieni, piccola, inizia la guarigione
Lascia che ti guardi bene
Perché mi manca la nostra discussione, sussurrando e arrossendo
Segreti che solo noi conosciamo
Ogni volta che hai bisogno di un amico bambino
Posso essere quello che vuoi
E se sei mai giù e fuori, piccola
Posso essere quello che vuoi
Puoi appoggiarti a me in qualsiasi momento baby
Per tutto ciò che vuoi e di cui hai bisogno
Oh, non ho bisogno di un motivo
Memoria o una stagione
Ogni giorno crederò
Che io e te dovevamo essere
Amore eterno
Oh per sempre amore
Per sempre mio, per sempre tuo
Amore eterno
Amore eterno
Oh è amore per sempre
Per sempre mio, per sempre tuo
Amore per sempre, amore per sempre
Quando sei rotto, quando sei cieco
E hai bisogno di qualcuno che ti mostri la luce
Sarò proprio lì piccola
Ti tengo stretto
Perché se hai mai bisogno di un amico bambino
Posso essere quello che vuoi
E se sei mai giù e fuori, piccola
Posso essere quello che vuoi
Puoi appoggiarti a me in qualsiasi momento baby
Per tutto ciò che vuoi e di cui hai bisogno
Oh, non ho bisogno di un motivo
Memoria o una stagione
Ogni giorno crederò
È più lungo di quanto potrebbe essere sempre
Oh è più lontano di quanto gli occhi possano vedere
Più reale di quanto potrebbe essere qualsiasi sogno
Oh tu ed io, tu ed io
Io e te eravamo una famiglia
Amore eterno
Oh per sempre amore
Per sempre mio, per sempre tuo
Amore eterno
Amore eterno
Oh è amore per sempre
Per sempre mio, per sempre tuo
Amore per sempre, amore per sempre