Traduzione del testo della canzone Hard On My Love - Robin Thicke

Hard On My Love (originale)

She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
Her name was Jessica, I met her in the bathroom
It was on it was off, it was good it was bad, it was… yeah
I took her to the movies, had a little popcorn
And I guess when I looked at her shirt, just cus'
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
All you got to do is
Lay with me, come and stay with me, baby
All you got to do is
Lay with me, come and stay with me, baby
Six months later, ain’t nothin' new going on here
I ain’t kissed on your lips
Since the last time you heard from me
You’re so hard on my love
You’re so hard on my love
You’re so hard on my love
You’re so hard on my love
All you got to do is
Lay with me, come and stay with me, baby
All you got to do is
Lay with me, come and stay with me, baby
Oh
I don’t wanna lose you
But I don’t wanna get lost
It’d be easy to see eye to eye
If you’d come down off your high horse
Hey
All you got to do is
Lay with me, come and stay with me, baby
All you got to do is
Lay with me, come and stay with me, baby
Oh
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
She’s so hard on my love
Jvmx

(traduzione)

È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
Si chiamava Jessica, l'ho incontrata in bagno
Era acceso, era spento, era bello, era brutto, era... sì
L'ho portata al cinema, ho mangiato un po' di popcorn
E immagino che quando ho guardato la sua maglietta, solo perché
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
Tutto quello che devi fare è
Stenditi con me, vieni e resta con me, piccola
Tutto quello che devi fare è
Stenditi con me, vieni e resta con me, piccola
Sei mesi dopo, qui non sta succedendo niente di nuovo
Non sono stato baciato sulle tue labbra
Dall'ultima volta che mi hai sentito
Sei così duro con il mio amore
Sei così duro con il mio amore
Sei così duro con il mio amore
Sei così duro con il mio amore
Tutto quello che devi fare è
Stenditi con me, vieni e resta con me, piccola
Tutto quello che devi fare è
Stenditi con me, vieni e resta con me, piccola
Oh
Non voglio perderti
Ma non voglio perdermi
Sarebbe facile vedere negli occhi
Se scessi dal tuo cavallo alto
Ehi
Tutto quello che devi fare è
Stenditi con me, vieni e resta con me, piccola
Tutto quello che devi fare è
Stenditi con me, vieni e resta con me, piccola
Oh
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
È così dura con il mio amore
Jvmx