Traduzione del testo della canzone I Don't Know How It Feels To Be U - Robin Thicke

I Don't Know How It Feels To Be U (originale)

I don’t know
I don’t know how it feels to be you
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know how it feels to be you
Though I try to learn your steps
I don’t know what makes you dance
I don’t know what turns your gray skies back to blue
Though I try to see your side
And swallow all my pride
There is no way I can take a step in your shoes
So lay your cheeks upon my chest
And tell me everything that haunts your mind
I may not have all of the answers
But if you let me I can at least try
And when I’m sure I’ve had enough
The angels tell me just to wait awhile
And baby, I am sorry
For being so hard on you sometimes
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
And everyday I ask myself
Are we really on the same page?
And everyday I wonder
Is there something that I’m supposed to say?
Cause you and I are so in time
Baby, I’m just picking the wrong lines
Cause I feel it in my heart
You know I adore you
But sometimes you can’t even look me in the eye
Why, tell me why
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
I can’t walk in your shoes
I can’t sing your blues
You know I can’t read your mind
I can’t see life through your beautiful eyes
But you know that I love you
You know that I try, try, try
You know that I need you

(traduzione)

Non lo so
Non so come ci si sente ad essere te
Anche se faccio del mio meglio per capire cosa stai passando
Non so come ci si sente ad essere te
Anche se cerco di imparare i tuoi passi
Non so cosa ti fa ballare
Non so cosa riporti i tuoi cieli grigi in blu
Anche se cerco di vedere la tua parte
E ingoia tutto il mio orgoglio
Non c'è modo che io possa fare un passo nei tuoi panni
Quindi appoggia le tue guance sul mio petto
E dimmi tutto ciò che ossessiona la tua mente
Potrei non avere tutte le risposte
Ma se me lo permetti, posso almeno provare
E quando sono sicuro di averne abbastanza
Gli angeli mi dicono solo di aspettare un po'
E piccola, mi dispiace
Per essere così duro con te a volte
Dai, piccola
Sai che ti amo
Sai che ci provo, piccola
Sai che ho bisogno di te per tutta la vita, piccola
E ogni giorno mi chiedo
Siamo davvero sulla stessa pagina?
E ogni giorno mi chiedo
C'è qualcosa che dovrei dire?
Perché io e te siamo così in tempo
Tesoro, sto solo scegliendo le battute sbagliate
Perché lo sento nel mio cuore
Sai che ti adoro
Ma a volte non riesci nemmeno a guardarmi negli occhi
Perché, dimmi perché
Dai, piccola
Sai che ti amo
Sai che ci provo, piccola
Sai che ho bisogno di te per tutta la vita, piccola
Non posso camminare nei tuoi panni
Non so cantare il tuo blues
Sai che non riesco a leggere la tua mente
Non riesco a vedere la vita attraverso i tuoi begli occhi
Ma sai che ti amo
Sai che provo, provo, provo
Sai che ho bisogno di te