Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - Robin Thicke

I'm Coming Home (originale)

I don’t wanna lie anymore
San Francisco open up your door
I don’t wanna cry anymore
San Francisco open up your door
I’ve been begging
Begging for so long
Baltimore open up your door
I’ve been losing my mind in Chicago
Ooh, Chicago don’t be so blind
I left my heart in Jackson
Left my soul in Memphis
Left my smile in Alabama
My soul all alone
Coming home
An empty man
I need a loving hand
That all my pieces of my soul
Back in line
I’m coming home
I’m coming home baby
My daddy don’t recognize what grew lies
My mama don’t recognize my new state of mind
My girl don’t understand why I cry
I’m picking up the pieces
That I left behind
Down here in Jackson
There’s some mystery
You don’t wanna remember
Down here in New Orleans
When you gotta
Gotta learn to survive
I left my heart in Jackson
Left my soul in Memphis
Left my smile in Alabama
My soul all alone
Coming home
An empty man
I need a loving hand
That all my pieces of my soul
Back in line
I’m coming home
I’m coming home baby

(traduzione)

Non voglio più mentire
San Francisco apri la tua porta
Non voglio più piangere
San Francisco apri la tua porta
Ho chiesto l'elemosina
A mendicare per così tanto tempo
Baltimora apri la tua porta
Sto perdendo la testa a Chicago
Ooh, Chicago non essere così cieca
Ho lasciato il mio cuore a Jackson
Ho lasciato la mia anima a Memphis
Ho lasciato il mio sorriso in Alabama
La mia anima tutta sola
Tornare a casa
Un uomo vuoto
Ho bisogno di una mano amorevole
Che tutti i miei pezzi della mia anima
Di nuovo in linea
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa piccola
Mio papà non riconosce ciò che è cresciuto bugie
Mia mamma non riconosce il mio nuovo stato d'animo
La mia ragazza non capisce perché piango
Sto raccogliendo i pezzi
Che ho lasciato indietro
Quaggiù a Jackson
C'è del mistero
Non vuoi ricordare
Quaggiù a New Orleans
Quando devi
Devo imparare a sopravvivere
Ho lasciato il mio cuore a Jackson
Ho lasciato la mia anima a Memphis
Ho lasciato il mio sorriso in Alabama
La mia anima tutta sola
Tornare a casa
Un uomo vuoto
Ho bisogno di una mano amorevole
Che tutti i miei pezzi della mia anima
Di nuovo in linea
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa piccola