Traduzione del testo della canzone Look At Me - Robin Thicke

Look At Me (originale)

It feels like you don’t need me anymore
I used to be the answer and the cure
I used to be the life you thought for sure and oh you’re sure on me now
And even though the sun is shining the raging fires are slowly dying
My walls have got me rattling my cage
Look at me look at me again
Set me free Look at me again
I thought you would protect me from the loneliness and shame
but now I see its part of who I was and who I am
and you being gone reminds me of nobody being there
Oh I’m sure
And even though your eyes are shining I cant stop my own from crying
I cant stop what’s running through my head
Look at me look at me again
Set me free Look at me again
I can’t
Girl you don’t have to worry I won’t get in your way
I just want to be with you and I just want to hold you
I just want to be next to you every morning
When you look into my eyes you see everything I hide
and if I’ve changed or am I still the same
Look at me look at me again
Look at me save me set me free look at me
Girl I want to be with you want to hold you want to be with you in the morning
I miss you I miss you so much baby

Look At Me (traduzione)

Sembra che tu non abbia più bisogno di me
Ero la risposta e la cura
Ero la vita che pensavi di sicuro e oh sei sicuro di me ora
E anche se il sole splende, i fuochi furiosi si stanno lentamente spegnendo
I miei muri mi hanno fatto tremare la gabbia
Guardami, guardami di nuovo
Liberami Guardami di nuovo
Pensavo che mi avresti protetto dalla solitudine e dalla vergogna
ma ora vedo la sua parte di chi ero e di chi sono
e la tua assenza mi ricorda di non esserci nessuno
Oh ne sono sicuro
E anche se i tuoi occhi brillano, non posso impedire ai miei di piangere
Non riesco a fermare quello che mi passa per la testa
Guardami, guardami di nuovo
Liberami Guardami di nuovo
Non posso
Ragazza, non devi preoccuparti che non ti metto sulla strada
Voglio solo stare con te e voglio solo abbracciarti
Voglio solo essere accanto a te ogni mattina
Quando mi guardi negli occhi, vedi tutto ciò che nascondo
e se sono cambiato o sono ancora lo stesso
Guardami, guardami di nuovo
Guardami salvami liberami guardami
Ragazza voglio stare con te voglio tenerti vuoi stare con te al mattino
Mi manchi, mi manchi così tanto piccola