Traduzione del testo della canzone Love Can Grow Back - Robin Thicke

Love Can Grow Back (originale)

Oh you’re way too young to dance like that
In front of a man like me baby
Oh yes you are
You know cigarettes are bad for you baby
So am I
Alright
So go out and get them done
When you come back we’ll have so much fun
With your new nails on my back
You’ll be scratching, and scratching my itch
With your new nails on my back
Something’s broken you can only fix
With your new nails
Oh sweet cherry pie apple black
Show your magical touch
And heavenly light on my body baby
Show me our love can grow back
Show me show me show me baby
With your new nails on my back
Oh I like the way you light all the candles
And dance in front of the TV, extra some
Giving me those eyes over your shoulder baby
Like the sun in the rain
You make everything around grow, oh right now
So go our and get them done
When you come back we’ll have so much fun
With your new nails on my back
You’ll be scratching, and scratching my itch
With your new nails on my back
Something’s broken you can only fix
With your new nails
Oh passion for three inches stack
Show your rainbow of hope
And hot pot of gold on my body baby
Show me our love can grow back
Oh the world can be a lonely place
Sometimes you need a new drug
Sweet love can leave such a bitter taste
Sometimes you just be wrong
Every time I see your gorgeous face
Keep me on the right track
Oh baby Keep me on the right track
Show me our love can grow back

(traduzione)

Oh, sei troppo giovane per ballare così
Davanti a un uomo come me baby
Oh sì lo sei
Sai che le sigarette fanno male a te piccola
Anche io
Bene
Quindi esci e portali a termine
Quando tornerai, ci divertiremo così tanto
Con le tue nuove unghie sulla mia schiena
Ti gratterai e mi gratterai il prurito
Con le tue nuove unghie sulla mia schiena
Qualcosa è rotto che puoi solo aggiustare
Con le tue nuove unghie
Oh dolce torta di ciliegie mele nere
Mostra il tuo tocco magico
E la luce celeste sul mio corpo piccola
Mostrami il nostro amore può ricrescere
Mostrami mostrami mostrami bambino
Con le tue nuove unghie sulla mia schiena
Oh, mi piace il modo in cui accendi tutte le candele
E balla davanti alla TV, in più
Dandomi quegli occhi sopra la tua spalla piccola
Come il sole sotto la pioggia
Fai crescere tutto intorno, oh adesso
Quindi vai nostro e portali a termine
Quando tornerai, ci divertiremo così tanto
Con le tue nuove unghie sulla mia schiena
Ti gratterai e mi gratterai il prurito
Con le tue nuove unghie sulla mia schiena
Qualcosa è rotto che puoi solo aggiustare
Con le tue nuove unghie
Oh passione per la pila di tre pollici
Mostra il tuo arcobaleno di speranze
E una pentola d'oro bollente sul mio corpo, piccola
Mostrami il nostro amore può ricrescere
Oh, il mondo può essere un posto solitario
A volte hai bisogno di un nuovo farmaco
Il dolce amore può lasciare un sapore così amaro
A volte ti sbagli
Ogni volta che vedo il tuo splendido viso
Tienimi sulla strada giusta
Oh tesoro, tienimi sulla strada giusta
Mostrami il nostro amore può ricrescere