Traduzione del testo della canzone Make U Love Me - Robin Thicke

Make U Love Me (originale)

I’m the kind of guy
Who lives life on the edge
The kind of guy you’d wonder
«is he messin with my head»
You’re tired of going places
You can’t scream and shout
Tired of someone saying
When you can and can’t go out
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better than
You’re boyfriend ever could
(Bridge)
Then your boyfriend ever could
Then your boyfriend ever could
I’ma do it better then your boyfriend ever could
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ll make you love me babe
Baby you gon' want me now
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ma make you love me baby
Baby you gon' want me now.
I can reach your mind
Fantasies in your head
You could look at me
And see that i’m the man
I’ll put a little romance
And some action in your pleasure
You wanted mr.
big
Mr big is in your hands
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better
Than your boyfriend ever could
(Bridge)
And I want you
And how I want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I want you
And how i want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I know you’ve been kissin'
The back of your hand
What you need to do
Is try it on a real man
Put the towels in the dryer
So they warm after the shower
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
(Bridge)
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
Don’t exist, don’t exist

(traduzione)

Sono il tipo di ragazzo
Chi vive la vita al limite
Il tipo di ragazzo che ti chiedi
«Mi sta scherzando con la testa»
Sei stanco di andare in posti
Non puoi urlare e gridare
Stanco di qualcuno che dice
Quando puoi e non puoi uscire
E ti mostrerò come
Si sente quando è buono
Sai che lo faccio meglio di
Il tuo ragazzo potrebbe mai farlo
(Ponte)
Allora il tuo ragazzo potrebbe mai farlo
Allora il tuo ragazzo potrebbe mai farlo
Lo farò meglio di quanto potrebbe mai fare il tuo ragazzo
Ti farò amarmi piccola
Tesoro ti mostrerò come
Ti farò innamorare di me piccola
Tesoro, mi vorrai adesso
Ti farò amarmi piccola
Tesoro ti mostrerò come
Ti farò amarmi piccola
Tesoro, mi vorrai adesso.
Posso raggiungere la tua mente
Le fantasie nella tua testa
Potresti guardarmi
E guarda che io sono l'uomo
Metterò una piccola storia d'amore
E qualche azione a tuo piacere
Volevi il sig.
grande
Mr big è nelle tue mani
E ti mostrerò come
Si sente quando è buono
Sai che lo faccio meglio
Di quanto il tuo ragazzo abbia mai potuto
(Ponte)
E ti voglio
E come voglio che tu mi voglia
Voglio te
E sì, voglio che tu mi voglia
Voglio te
E come voglio che tu mi voglia
Voglio te
E sì, voglio che tu mi voglia
So che ti sei baciato
Il dorso della tua mano
Cosa devi fare
È provarlo su un vero uomo
Metti gli asciugamani nell'asciugatrice
Quindi si scaldano dopo la doccia
Sono come un piede grosso
L'uomo che tua madre diceva che non esiste
(Ponte)
Sono come un piede grosso
L'uomo che tua madre diceva che non esiste
Sono come un piede grosso
L'uomo che tua madre diceva che non esiste
Sono come un piede grosso
L'uomo che tua madre diceva che non esiste
Non esiste, non esiste