Traduzione del testo della canzone Something Bad - Robin Thicke

Something Bad (originale)

There’s something bad in me
(Something, something)
Ah, there’s something bad in me
(something, something)
Yeah there’s something bad, something bad, something real real bad
(Something, something)
There’s something ba-ba-ba-bad in me (bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
(You been such a bad baby, bad baby) Aww yeah
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh yeah, I’ve been so bad baby, bad baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby)
In my blood in my veins something’s got me by the reigns
Try to run but I’ve been staring down the barrel of a gun
A liar under pressure feeling mighty dressed up
Look at me I’m showing off again ‘cause vanity’s my only friend
I’m in pieces of a puzzle if you ever even finish babe it won’t be worth the
muscle
But take a leap of faith and baby land in my bed
But don’t you be surprised if I end up messing up your head There’s something
bad in me
She’s a princess but not from kings and queens
Pink Lips on my fingers ears and ankles
I’m a fiend
Beautiful secrets that nobody’s supposed to keep
A bird flew in the window took a picture and left with a naughty tweet
I try to be deep before I do bad things
But it feels so good right now how wrong could this be
I know you wanna fly so baby open up your wings
Then I’ll walk out with your legs shaking while you’re screaming Robin please
I’m in pieces of a puzzle
If you ever put together won’t be worth the years of trouble
With me you’ll wanna do things for the very first time
Tonight I’m all yours but in the morning
I’m all mine
(You been such a bad baby, bad baby) Aww yeah
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, I’ve been so bad
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, I’m such a bad baby, bad baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’m so bad baby, yeah
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) I’ve been such a bad baby, yeah
(You been such a bad baby, bad baby) Oh, forgive me baby
(You been such a bad baby, bad baby) Don’t say it’s too late
(You been such a bad baby, bad baby) Forgive me baby
(Bad x20)

Something Bad (traduzione)

C'è qualcosa di brutto in me
(Qualcosa qualcosa)
Ah, c'è qualcosa di brutto in me
(qualcosa qualcosa)
Sì, c'è qualcosa di brutto, qualcosa di brutto, qualcosa di veramente brutto
(Qualcosa qualcosa)
C'è qualcosa di ba-ba-ba-bad in me (cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo)
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Aww sì
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Sono stato così cattivo
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Oh sì, sono stato un bambino così cattivo, bambino cattivo
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Sono stato così cattivo
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo)
Nel mio sangue nelle vene qualcosa mi ha preso per i regni
Prova a correre ma sto fissando la canna di una pistola
Un bugiardo sotto pressione che si sente molto agghindato
Guardami mi sto mettendo in mostra di nuovo perché la vanità è la mia unica amica
Sono in pezzi di un puzzle, se mai finisci tesoro, non ne varrà la pena
muscolo
Ma fai un salto di fede e il bambino atterra nel mio letto
Ma non sorprenderti se finisco per incasinarti la testa C'è qualcosa
male in me
È una principessa, ma non da re e regine
Labbra rosa sulle orecchie e sulle caviglie delle dita
Sono un demone
Bellissimi segreti che nessuno dovrebbe mantenere
Un uccello è volato nella finestra ha scattato una foto e se ne è andato con un tweet cattivo
Cerco di essere profondo prima di fare cose cattive
Ma in questo momento sembra così bene quanto potrebbe essere sbagliato
So che vuoi volare, quindi piccola apri le ali
Poi uscirò con le gambe tremanti mentre urli Robin, per favore
Sono in pezzi di un puzzle
Se mai ti metti insieme, non varrà la pena di anni di guai
Con me vorrai fare le cose per la prima volta
Stanotte sono tutto tuo ma al mattino
Sono tutto mio
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Aww sì
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Sono stato così cattivo
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Oh, sono stato così cattivo
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Oh, sono un bambino così cattivo, bambino cattivo
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Sono un bambino così cattivo, sì
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Perdonami bambino
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Perdonami bambino
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Sono stato un bambino così cattivo, sì
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Oh, perdonami tesoro
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Non dire che è troppo tardi
(Sei stato un bambino così cattivo, bambino cattivo) Perdonami bambino
(cattivo x20)