Traduzione del testo della canzone Superman - Robin Thicke

Superman (originale)

I’m a superman thanks to Lois Lane
Kissed away my problems when I went insane
Fished me from the bottom when I lost my name
Gave me something I could live for
(Something I could live for)
And everybody wonders what’s the change
They don’t recognize me 'cause I got so much to say
And I never thought that anyone could love someone
So much that they give up on everything
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday til it’s beautiful, baby
Oh, 'til it’s beautiful
'Til it’s beau, ooh, ooh, baby
'Til it’s beautiful, baby
I’m a butterfly when I’m in your hands
You can turn the pavement into white sand
You can make a moment a memory in a glance
And I can’t believe anyone else and everybody’s talking
But you always keep shouting
You never stop cursing, yeah, babe
And I never thought that anyone could love someone
So much that they give up on everything
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday 'til it’s beautiful, baby
I’m your superman, baby, yeah
Your superman, baby, ooh
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby
Your superman, babe
'Til it’s beautiful
'Til it’s beau, ooh, ooh, baby
'Til it’s beautiful, baby
There’s a million people underneath the sun
That can find a million more and never find the one
There’s a girl who did this and a socialite
Was on magazines and was the shy type, baby
But I’m a superman thanks to Lois Lane
Kissed away the problems when I went insane
Fished me from the bottom when I lost my name
And I never thought anyone could ever mean so much, so much
I will be there to take care of you
I will be there when you cry, babe
I will be there when you need someone
To tell you that you’re beautiful, baby
I will be there when you need someone to run with
I will be there when you need someone to dance with
I’m your lover when the skies turn gray
Everyday 'til it’s beautiful, baby
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby
Your superman babe
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful
'Til it’s beautiful, baby

(traduzione)

Sono un superuomo grazie a Lois Lane
Ho baciato via i miei problemi quando sono impazzito
Mi ha pescato dal fondo quando ho perso il mio nome
Dammi qualcosa per cui potrei vivere
(Qualcosa per cui potrei vivere)
E tutti si chiedono quale sia il cambiamento
Non mi riconoscono perché ho così tanto da dire
E non ho mai pensato che qualcuno potesse amare qualcuno
Tanto che si arrendono a tutto
Sarò lì per prendermi cura di te
Sarò lì quando piangerai, piccola
Ci sarò quando avrai bisogno di qualcuno
Per dirti che sei bella, piccola
Sarò lì quando avrai bisogno di qualcuno con cui correre
Sarò lì quando avrai bisogno di qualcuno con cui ballare
Sono il tuo amante quando il cielo diventa grigio
Ogni giorno finché non è bello, piccola
Oh, finché non sarà bellissimo
'Til è bello, ooh, ooh, baby
Finché non sarà bello, piccola
Sono una farfalla quando sono nelle tue mani
Puoi trasformare il pavimento in sabbia bianca
Puoi trasformare un momento in un ricordo in uno sguardo
E non riesco a credere a nessun altro e tutti parlano
Ma continui sempre a gridare
Non smetti mai di imprecare, sì, piccola
E non ho mai pensato che qualcuno potesse amare qualcuno
Tanto che si arrendono a tutto
Sarò lì per prendermi cura di te
Sarò lì quando piangerai, piccola
Ci sarò quando avrai bisogno di qualcuno
Per dirti che sei bella, piccola
Sarò lì quando avrai bisogno di qualcuno con cui correre
Sarò lì quando avrai bisogno di qualcuno con cui ballare
Sono il tuo amante quando il cielo diventa grigio
Ogni giorno finché non è bello, piccola
Sono il tuo superuomo, piccola, sì
Il tuo superuomo, piccola, ooh
Finché non sarà bello
Finché non sarà bello
Finché non sarà bello, piccola
Il tuo superuomo, piccola
Finché non sarà bello
'Til è bello, ooh, ooh, baby
Finché non sarà bello, piccola
C'è un milione di persone sotto il sole
Questo può trovarne un milione in più e non trovare mai quello
C'è una ragazza che ha fatto questo e una socialite
Era su riviste ed era un tipo timido, piccola
Ma sono un superuomo grazie a Lois Lane
Ho eliminato i problemi quando sono impazzito
Mi ha pescato dal fondo quando ho perso il mio nome
E non avrei mai pensato che qualcuno potesse mai significare così tanto, così tanto
Sarò lì per prendermi cura di te
Sarò lì quando piangerai, piccola
Ci sarò quando avrai bisogno di qualcuno
Per dirti che sei bella, piccola
Sarò lì quando avrai bisogno di qualcuno con cui correre
Sarò lì quando avrai bisogno di qualcuno con cui ballare
Sono il tuo amante quando il cielo diventa grigio
Ogni giorno finché non è bello, piccola
Finché non sarà bello
Finché non sarà bello
Finché non sarà bello, piccola
Il tuo superuomo tesoro
Finché non sarà bello
Finché non sarà bello
Finché non sarà bello, piccola