Traduzione del testo della canzone Time Of Your Life - Robin Thicke

Time Of Your Life (originale)

This is the time of your life
Let’s celebrate, not ask each other why
She’s standing there beside you
Touch her hand let it guide you
She’s just looking for somebody to love
This is the moment of your life
Everything’s changed it all gonna turn out right
We don’t know how this little fairy tale ends
Good thing we will always be best friends
Well this is the time of your life
Live it up drink it down
Get up off the ground, take flight
If you practice the right moves
Maybe you’ll see
Everything fits so perfectly
It’s the time of your life, yes it is
She wants to know if everybody’s looking
She doesn’t know that she’s got that thing
She wants to know if anybody’s looking
She doesn’t realize
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got that thing)
You got that thing baby (you got it got it)
You got that thing baby (you got that thing)
Well I don’t know how to spell it or how to say it
But I think they call it you got that it baby
This is the time of your life
Lets celebrate not ask each other why
He’s standing there beside you
Let his eyes remind you You’re just looking for somebody to love
Well this is the time of your life
Special and wonderful, you got it in your soul
Anything’s possible if you just let it all go
Anything’s possible, yeah the whole world is yours It’s the time of your life,
woo
Well I don’t know how to spell it or how to say it
But I think as they say in Hollywood you got that it baby
You got that thing

(traduzione)

Questo è il momento della tua vita
Festeggiamo, non ci chiediamo perché
Lei è lì accanto a te
Tocca la sua mano lascia che ti guidi
Sta solo cercando qualcuno da amare
Questo è il momento della tua vita
Tutto è cambiato, tutto andrà bene
Non sappiamo come finisce questa piccola fiaba
Meno male che saremo sempre migliori amici
Bene, questo è il momento della tua vita
Vivilo in alto, bevilo in basso
Alzati da terra, prendi il volo
Se ti eserciti con le mosse giuste
Forse vedrai
Tutto si adatta così perfettamente
È il momento della tua vita, sì, lo è
Vuole sapere se tutti stanno guardando
Non sa di avere quella cosa
Vuole sapere se qualcuno sta guardando
Lei non si rende conto
Hai quella cosa piccola (ce l'hai capita)
Hai quella cosa piccola (ce l'hai capita)
Hai quella cosa piccola (ce l'hai capita)
Hai quella cosa piccola (hai quella cosa)
Hai quella cosa piccola (ce l'hai capita)
Hai quella cosa piccola (hai quella cosa)
Beh, non so come scriverlo o come dirlo
Ma penso che lo chiamino, hai capito, baby
Questo è il momento della tua vita
Festeggiamo senza chiederci perché
È lì in piedi accanto a te
Lascia che i suoi occhi ti ricordino che stai solo cercando qualcuno da amare
Bene, questo è il momento della tua vita
Speciale e meraviglioso, ce l'hai nella tua anima
Tutto è possibile se lasci tutto
Tutto è possibile, sì, il mondo intero è tuo È il momento della tua vita,
corteggiare
Beh, non so come scriverlo o come dirlo
Ma penso, come si dice a Hollywood, che tu l'abbia capito, piccola
Hai quella cosa