Traduzione del testo della canzone Too Little Too Late - Robin Thicke

Too Little Too Late (originale)

Too little too late, too little too late
Too little too late, too little too late
Every time you walked through that door
I should’ve held you so long you would never ever need to ask for more
Every time you walked through that door
I should’ve spun you around and around like the kitchen was the dance floor
Every time you walked through that door
Should’ve listened fixed it kissed it healed it not belittled it
Every time you walked up in this house baby
Should’ve made you feel special and treated you right
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it now
(It's too little, too little, too late)
I’m down on my knees baby
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
(Too little too late, too little, too late)
No, no, no, no, no
(Too little too late, too little, too late)
(Too little too late, too little, too late)
I love you baby
(Too little too late, too little, too late)
Every time you walked through that door
Should’ve bought white roses good and plenty and rubbed your toes
Every time you walked up in this house baby
Shoulda woulda coulda
Should’ve shown some R-E-S-P-E-C-T
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it right now
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
Every time you walk through that door
Should’ve waited patient thanked you spanked you pleased you feed you
Every time you walked up in this house baby
Should’ve cheered you feared you knew a day would never come when I don’t need
you
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Don’t you leave me, leave me, leave me lonely
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Oh my lord
(It's too little, too little, too late)
I get down on my knees
(It's too little, too little, too late)
I’m begging you please baby
(It's too little, too little, too late)
I will if you wait for me baby
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
(It's too little, too little, too late)
No, no, no, no
(It's too little, too little, too late)
No don’t you say it
(It's too little, too little, too late)
I love you baby
Baby baby please

(traduzione)

Troppo poco e troppo tardi, troppo poco e troppo tardi
Troppo poco e troppo tardi, troppo poco e troppo tardi
Ogni volta che varcavi quella porta
Avrei dovuto trattenerti così a lungo che non avresti mai dovuto chiedere di più
Ogni volta che varcavi quella porta
Avrei dovuto farti girare e girare come se la cucina fosse la pista da ballo
Ogni volta che varcavi quella porta
Avrei dovuto ascoltarlo aggiustarlo baciarlo guarire non sminuirlo
Ogni volta che entravi in questa casa piccola
Avrei dovuto farti sentire speciale e trattarti bene
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non dirlo piccola
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non dirlo dirlo dillo adesso
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Sono in ginocchio piccola
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Tesoro, per favore
(Troppo poco, troppo tardi, troppo poco, troppo tardi)
No, no, no, no, no
(Troppo poco, troppo tardi, troppo poco, troppo tardi)
(Troppo poco, troppo tardi, troppo poco, troppo tardi)
Ti amo piccola
(Troppo poco, troppo tardi, troppo poco, troppo tardi)
Ogni volta che varcavi quella porta
Avrei dovuto comprare rose bianche buone e in abbondanza e strofinarti le dita dei piedi
Ogni volta che entravi in questa casa piccola
Avrei dovuto
Avrei dovuto mostrare un po' di R-E-S-P-E-C-T
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non dirlo piccola
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non dirlo dirlo dirlo in questo momento
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non dire che è troppo tardi
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Tesoro, per favore
Ogni volta che varchi quella porta
Avrei dovuto aspettare il paziente ti ha ringraziato sculacciato sei contento di averti nutrito
Ogni volta che entravi in questa casa piccola
Avresti dovuto rallegrarti, temevi che sapevi che non sarebbe mai arrivato un giorno in cui non ne avessi bisogno
Voi
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non dire che è troppo tardi
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non lasciarmi, lasciami, lasciami solo
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Non dire che è troppo tardi
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Oh mio Signore
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Mi metto in ginocchio
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Ti sto implorando per favore piccola
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Lo farò se mi aspetti piccola
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Tesoro, per favore
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
No, no, no, no
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
No non lo dici tu
(È troppo poco, troppo poco, troppo tardi)
Ti amo piccola
Tesoro, per favore