Traduzione del testo della canzone What Would I Be? - Robin Thicke

What Would I Be? (originale)

Oh yeah yeah,
What would I
What would I be
Without you lovin me
Id be bad and sad and lonley
Tryin to get you back to me
Ohh, I wake up every morning
The same things, troubling my mind
I say to myself, come on now
It’s only just a matter of time
But the cold winds blow
And the hard rains fall
And there’s only one reason
I can stand through it all
What would I
What would I
What would I be
Without you lovin me
Simply put, I’m all messed up
Selfishness and guilt got in my blood
And I’m tryin baby (tryin so hard)
Trying to clean myself up…
But with out you
I’m so blue
Seeing red
Thinking bad
Nightmares, morning sweats
Foolish regrets
What would I
What would I
What would I be
Without you lovin me
Just when I think I can’t make it
Oh you kiss me on the lips
You say don’t you worry baby
You’re the one, the only one
To silence the clouds, and bring out the sun
The only one that makes me makes, me feel like I can be someone
(Yeah, oooh)
Come on now
What would I
What would I
What would I be
Oh yeah yeah
What would I
What would I
What would I be without your love
Id be bad and sad and lonley
Id be so bad and so sad and so lonley
Only tryin to get you back to me baby
Tryin to get you back to my love
Tryin to get you back to my heart

What Would I Be? (traduzione)

Oh sì sì,
Cosa farei
Cosa sarei
Senza che tu mi ami
Sarei cattivo, triste e solitario
Sto cercando di riportarti da me
Ohh, mi sveglio ogni mattina
Le stesse cose, che turbano la mia mente
Dico a me stesso, andiamo
È solo una questione di tempo
Ma soffiano i venti freddi
E cadono le forti piogge
E c'è solo una ragione
Posso resistere a tutto
Cosa farei
Cosa farei
Cosa sarei
Senza che tu mi ami
In poche parole, sono tutto incasinato
L'egoismo e il senso di colpa mi sono entrati nel sangue
E ci sto provando piccola (ci sto provando così tanto)
Sto cercando di ripulirmi...
Ma senza te
Sono così blu
Vedere rosso
Pensare male
Incubi, sudori mattutini
Sciocchi rimpianti
Cosa farei
Cosa farei
Cosa sarei
Senza che tu mi ami
Proprio quando penso di non farcela
Oh, mi baci sulle labbra
Dici di non preoccuparti piccola
Tu sei l'unico, l'unico
Per silenziare le nuvole e far emergere il sole
L'unico che mi fa sentire, mi sembra di poter essere qualcuno
(Sì, ooh)
Andiamo ora
Cosa farei
Cosa farei
Cosa sarei
Oh sì sì
Cosa farei
Cosa farei
Cosa sarei senza il tuo amore
Sarei cattivo, triste e solitario
Sarei così cattivo e così triste e così solitario
Sto solo cercando di riportarti da me piccola
Cercando di riportarti al mio amore
Sto cercando di riportarti nel mio cuore