Traduzione del testo della canzone Prison Is Private Property - Rocky Votolato

Prison Is Private Property (originale)

The have nots have had enough and now they’re out to kill the king
Of what looks to be an evil empire where short-term earnings mean everything
There’s a pressure to deliver here, your gonna get hurt if you don’t play this
game
Nobody will ever know, just the CEO to the CFO
If you can work some magic, we can double our paychecks, so make the #s look
right
Wall street is a ruthless mistress with a quick and painful judgment
Temptation is in deep now, threads of greed run through this fabric
Weaving tapestries over your eyes to prepare the landscapes for disaster
Anthrax or a plane crash, biochemical, or even nuclear attacks
Integrity is too damn expensive, discount the price but still
Nobody’s buying so come up with the money boys or you’ll be chocking on a barrel
And it just might be your own finger squeezing on the trigger
Call in the reinforcements
You’re working hard on a life of your own
Three square meals and a place to call home
The American dream can be found here if you keep your mouth closed
But the teeth you keep clenched is what’s killing the chance
Your mouth is watering as you imagine
Swallowing each new possession
Its building a prison
You’ll think there’s a place where you made it
You searched for this your whole life
New answers will satisfy but then you realize it’s never enough
That’s the slickest marketing I’ve ever seen — a spiraling trap
With enough ambition and a firm set of rules you can have anything you want
You can walk right out into the world and capture and kill god
In a little box or a little book to be understood
But no one can argue with the good sense and strength of a solid foundation
Or with the weakness born when corruption is the rule and not the exception
I’m trying hard to forget everything I thought I knew
You’ve climbed much too high to let the truth stop you now
Or to concern yourself with the investments of

(traduzione)

I poveri ne hanno avuto abbastanza e ora sono fuori per uccidere il re
Di quello che sembra essere un impero del male in cui i guadagni a breve termine significano tutto
C'è una pressione da fare qui, ti farai male se non giochi a questo
gioco
Nessuno lo saprà mai, solo il CEO del CFO
Se puoi fare un po' di magia, possiamo raddoppiare i nostri stipendi, quindi fai sembrare i #s
giusto
Wall Street è un'amante spietata con un giudizio rapido e doloroso
La tentazione è ora nelle profondità, i fili dell'avidità attraversano questo tessuto
Tessendo arazzi sugli occhi per preparare i paesaggi al disastro
L'antrace o un incidente aereo, attacchi biochimici o persino nucleari
L'integrità è troppo dannatamente costosa, sconta il prezzo ma comunque
Nessuno sta comprando, quindi inventate i soldi ragazzi o vi strozzerete su un barile
E potrebbe essere solo il tuo stesso dito che preme sul grilletto
Chiama i rinforzi
Stai lavorando sodo per una vita tutta tua
Tre pasti al quadrato e un posto da chiamare casa
Il sogno americano può essere trovato qui se tieni la bocca chiusa
Ma i denti che tieni stretti sono ciò che uccide l'occasione
Ti viene l'acquolina in bocca come immagini
Ingoiare ogni nuovo possesso
Sta costruendo una prigione
Penserai che c'è un posto in cui l'hai fatto
L'hai cercato per tutta la vita
Nuove risposte soddisferanno ma poi ti rendi conto che non è mai abbastanza
Questo è il marketing più intelligente che abbia mai visto: una trappola a spirale
Con abbastanza ambizione e una solida serie di regole puoi avere tutto ciò che desideri
Puoi uscire nel mondo e catturare e uccidere Dio
In una scatolina o in un libricino da capire
Ma nessuno può contestare il buon senso e la forza di una solida base
O con la debolezza nata quando la corruzione è la regola e non l'eccezione
Sto cercando di dimenticare tutto ciò che pensavo di sapere
Sei salito troppo in alto per lasciare che la verità ti fermi ora
O per preoccuparti degli investimenti di