Traduzione del testo della canzone Mister Oliver Twist - Rod McKuen, Don Costa Orchestra

Mister Oliver Twist (originale)

You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
He can’t mow the grass
Falls asleep in grammer class
But he’s a sight on Saturday night
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
He can’t drive like Jim
Every tree bumps into him
But on the floor he makes 'em roar
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
He can’t write a letter
'Cause he can’t spell
The girls, they want to wear his sweater
To catch the eye of that a fabulous guy
He can’t sing on pitch
But he’s a panic with his twitch
He raises dickens with them chickens
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
Come on go…
He can’t write a letter
The cat can’t spell
The girls, they want to wear his sweater
To catch the eye of that fabulous guy
He can’t sing on pitch
But he’s a panic with his twitch
He raises dickens with them chickens
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
You ought to see Oliver twist
You ought to see Oliver twist

Mister Oliver Twist (traduzione)

Dovresti vedere Oliver andare andare Oliver
Dovresti vedere Oliver girare
Non può falciare l'erba
Si addormenta durante la lezione di grammatica
Ma è uno spettacolo di sabato sera
Dovresti vedere Oliver andare andare Oliver
Dovresti vedere Oliver girare
Non può guidare come Jim
Ogni albero urta contro di lui
Ma sul pavimento li fa ruggire
Dovresti vedere Oliver andare andare Oliver
Dovresti vedere Oliver girare
Non può scrivere una lettera
Perché non sa scrivere
Le ragazze vogliono indossare il suo maglione
Per catturare l'attenzione di un ragazzo favoloso
Non può cantare in campo
Ma è in preda al panico con la sua contrazione
Alleva cazzi con quei polli
Dovresti vedere Oliver andare andare Oliver
Dovresti vedere Oliver girare
Dai vai...
Non può scrivere una lettera
Il gatto non sa sillabare
Le ragazze vogliono indossare il suo maglione
Per catturare l'attenzione di quel ragazzo favoloso
Non può cantare in campo
Ma è in preda al panico con la sua contrazione
Alleva cazzi con quei polli
Dovresti vedere Oliver andare andare Oliver
Dovresti vedere Oliver girare
Dovresti vedere Oliver girare
Dovresti vedere Oliver girare