Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - Rod McKuen

Kaleidoscope (originale)

Come with me, what wonders we’ll find
The ducks on the millpond that swim in the mind
Come with me, together we’ll go
Where buttercups shoot through the roof of the snow
And many the sights that we’ll see
I’ll look in your eyes and see me
K, I, Kaleidoscope
Love is another color for hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy
Come with me, through valleys of green
We’ll live like the mudlark deep down in a dream
Come with me, take hold of my hand
I’ll walk you past panthers asleep in the sand
How lucky some people will be
To look in our eyes and see we
K, I, Kaleidoscope
Love is another color from hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy
Come with me, stay close by my side
The road is so rocky, the world is so wide
Come with me, and we will go far
Far is forever, wherever we are
How wise is our world and how new
You’ll look in my eyes and see you
K, I, Kaleidoscope
Love is another color from hope
Pain is a separate color from joy
How many colors there are to enjoy

Kaleidoscope (traduzione)

Vieni con me, quali meraviglie troveremo
Le anatre sulla gora che nuotano nella mente
Vieni con me, insieme andremo
Dove i ranuncoli sparano attraverso il tetto della neve
E molti i luoghi che vedremo
Ti guarderò negli occhi e mi vedrò
K, I, Caleidoscopio
L'amore è un altro colore per la speranza
Il dolore è un colore separato dalla gioia
Quanti colori ci sono da gustare
Vieni con me, attraverso valli di verde
Vivremo come il mudlark nel profondo di un sogno
Vieni con me, prendi la mia mano
Ti guiderò oltre le pantere addormentate nella sabbia
Come saranno fortunate alcune persone
Per guardarci negli occhi e vederci
K, I, Caleidoscopio
L'amore è un altro colore della speranza
Il dolore è un colore separato dalla gioia
Quanti colori ci sono da gustare
Vieni con me, stammi vicino
La strada è così rocciosa, il mondo è così vasto
Vieni con me e andremo lontano
Lontano è per sempre, ovunque siamo
Quanto è saggio il nostro mondo e quanto è nuovo
Mi guarderai negli occhi e ti vedrai
K, I, Caleidoscopio
L'amore è un altro colore della speranza
Il dolore è un colore separato dalla gioia
Quanti colori ci sono da gustare