Traduzione del testo della canzone The Ivy That Clings To The Wall - Rod McKuen

The Ivy That Clings To The Wall (originale)

Here on the far side of time
We’re near the end of the line
Our days have grown withered and small
Like the ivy that clings to the wall
Off on the long road to home
We’re meant to go it alone
Still, there are times we recall
The ivy that clings to the wall
We early ran from the safety of school yards
In search of a better, more beautiful world
One day we turned in the road
To find our new worlds were all in our mind
Some other season, perhaps
Pretty girls sat on our laps
But seasons can change after all
Like the ivy that clings to the wall

(traduzione)

Qui al di là del tempo
Siamo quasi alla fine della linea
I nostri giorni sono diventati appassiti e piccoli
Come l'edera che si aggrappa al muro
Via alla lunga strada verso casa
Abbiamo lo scopo di farcela da soli
Tuttavia, ci sono momenti che ricordiamo
L'edera che si aggrappa al muro
Siamo presto scappati dalla sicurezza dei cortili scolastici
Alla ricerca di un mondo migliore e più bello
Un giorno abbiamo svoltato in strada
Trovare i nostri nuovi mondi era tutto nella nostra mente
In qualche altra stagione, forse
Belle ragazze si sono sedute sulle nostre ginocchia
Ma le stagioni possono cambiare dopotutto
Come l'edera che si aggrappa al muro