Traduzione del testo della canzone Jean - Rod McKuen

Jean (originale)

Jean, Jean, roses are red
All the leaves have gone green
And the clouds are so low
You can touch them, and so
Come out to the meadow, Jean
Jean, Jean, you’re young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Open your arms, bonnie Jean
Till the sheep in the valley come home my way
Till the stars fall around me and find me alone
When the sun comes a-singin' I’ll still be waitin'
For Jean, Jean, roses are red
And all of the leaves have gone green
While the hills are ablaze with the moon’s yellow haze
Come into my arms, bonnie Jean
(Jean, Jean)
Jean, you’re young and alive!
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean
Jean
La-la-la-la

Jean (traduzione)

Jean, Jean, le rose sono rosse
Tutte le foglie sono diventate verdi
E le nuvole sono così basse
Puoi toccarli, e così via
Vieni al prato, Jean
Jean, Jean, sei giovane e vivo
Esci dal tuo sogno semi-sognato
E corri, se vuoi, in cima alla collina
Apri le braccia, Bonnie Jean
Finché le pecore della valle non torneranno a casa per la mia strada
Finché le stelle non cadono intorno a me e mi trovino solo
Quando il sole verrà a cantare, io aspetterò ancora
Per Jean, Jean, le rose sono rosse
E tutte le foglie sono diventate verdi
Mentre le colline sono in fiamme con la foschia gialla della luna
Vieni tra le mie braccia, Bonnie Jean
(Jean, Jean)
Jean, sei giovane e viva!
Esci dal tuo sogno semi-sognato
E corri, se vuoi, in cima alla collina
Vieni tra le mie braccia, Bonnie Jean
Jean
La-la-la-la