Traduzione del testo della canzone Christmas Everywhere - Rodney Crowell, Lera Lynn

Christmas Everywhere (originale)

Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas everywhere
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Pulling out my hair
Shoppers lined up out the door
Traffic backed up miles or more
It’s Christmas time so what the heck
Let’s go spend the whole paycheck
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Morning, noon, and night
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas, Am I right?
Larry wants a Lincoln Log
Carrie wants a puppy dog
And Johnny wants a ball and bat
Hey, let’s make that a cowboy hat
Momma wants a kitchen sink
And Daddy wants a stiffer drink
Grandma wants us to cut the crap
Grandpa wants a nice long nap
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas out the waz
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas up the schnozz
Come all ye faithful, don’t be slow
It’s Christmas time, you can’t say «no»
Rudy wants a motorboat
Judy wants a new mink coat
Penny wants a brand new car
Jenny wants to be a star
And Billy wants the state of Texas
Lily wants to sue her exes
Maggie wants a string of pearls
Donald wants to rule the world
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas here again
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas wearing thin
Deck the halls, it is the season
We don’t need no rhyme or reason
It’s Christmas time, go spread the cheer
Pretty soon gon' be next year
As long as I’m upon your knee
Santa, won’t you bring to me
A time machine that I can ride
Back to the day John Lennon died
I know that I could stop the man
Who held that pistol in his hand
And by the way, for what it’s worth
Please bring my sister peace on earth
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas makes me happy
I love Christmas cold and gray
I love it sweet and sappy
Says crazy kissin' Cousin Flo:
«Let's break out the miseltoe»
Spike the punch with something strong
Sing our favorite Christmas song
Up On The Rooftop, click click click
That they call Saint Nick

Christmas Everywhere (traduzione)

Natale, Natale, Natale, Natale
Natale ovunque
Natale, Natale, Natale, Natale
Tirando fuori i miei capelli
Gli acquirenti si sono messi in fila fuori dalla porta
Il traffico ha eseguito il backup di miglia o più
È tempo di Natale, quindi che diamine
Andiamo a spendere l'intera busta paga
Natale, Natale, Natale, Natale
Mattina, mezzogiorno e notte
Natale, Natale, Natale, Natale
Natale, ho ragione?
Larry vuole un registro di Lincoln
Carrie vuole un cucciolo di cane
E Johnny vuole una palla e una mazza
Ehi, facciamolo un cappello da cowboy
La mamma vuole un lavello da cucina
E papà vuole un drink più forte
La nonna vuole che tagliamo le cazzate
Il nonno vuole un bel pisolino lungo
Natale, Natale, Natale, Natale
Natale fuori dal comune
Natale, Natale, Natale, Natale
Natale fino allo schnozz
Venite tutti fedeli, non siate lenti
È Natale, non puoi dire «no»
Rudy vuole un motoscafo
Judy vuole una nuova pelliccia di visone
Penny vuole un'auto nuova di zecca
Jenny vuole essere una star
E Billy vuole lo stato del Texas
Lily vuole fare causa ai suoi ex
Maggie vuole un filo di perle
Donald vuole governare il mondo
Natale, Natale, Natale, Natale
Natale di nuovo qui
Natale, Natale, Natale, Natale
Il Natale si sta consumando
Decora i corridoi, è la stagione
Non abbiamo bisogno di rime o ragioni
È tempo di Natale, vai a diffondere l'allegria
Molto presto sarà l'anno prossimo
Finché sono in ginocchio
Babbo Natale, non me lo porterai
Una macchina del tempo che posso guidare
Torna al giorno della morte di John Lennon
So che potrei fermare quell'uomo
Chi teneva quella pistola in mano
E a proposito, per quel che vale
Per favore, porta la pace sulla terra a mia sorella
Natale, Natale, Natale, Natale
Il Natale mi rende felice
Amo il Natale freddo e grigio
Lo adoro dolce e sdolcinato
Dice il bacio pazzo della cugina Flo:
«Scappiamo la miseltoe»
Colpisci il pugno con qualcosa di forte
Canta la nostra canzone di Natale preferita
Su Sul tetto, fai clic su fai clic su clic
Che chiamano Saint Nick