Traduzione del testo della canzone Long Time Girl Gone By - Rodney Crowell, Mary Karr, Emmylou Harris

Long Time Girl Gone By (originale)

If I could live my life again awake
Think of all the chances I could take
I’d love with all abandon just the same
'Cause that’s the game
If I could cross a bridge from now to then
Open up my chest and let it in
I wouldn’t fight so hard against the pain
I’d let it rain
Long time girl gone by
I couldn’t take my loves the way they came
My eyes projected each one with a stain
And though they gave me more than I could spend
I wouldn’t bend
Hiding in my bridal veil of smoke
I sipped my lies until I thought I’d choke
Once there was nothing left that I could steal
I had to yield
Long time girl gone by
The seconds whisper circles off the clock
The ships go sailing past and never dock
The sea rears up, collapses and withdraws
The constellations wheel and never pause
The wind winds through the small bones in my ear
I start to hear
The trees look just as pretty when they’re bare
Black branches hieroglyphic in the air
The leaves they left are rotted into lace
It’s all grace
Long time girl gone by
Long time girl gone by

Long Time Girl Gone By (traduzione)

Se potessi vivere la mia vita di nuovo sveglio
Pensa a tutte le possibilità che potrei correre
Mi piacerebbe lo stesso abbandonare tutto
Perché questo è il gioco
Se potessi attraversare un ponte da ora a allora
Apri il mio petto e fallo entrare
Non combatterei così duramente contro il dolore
Lascerei piovere
Ragazza passata da molto tempo
Non potevo accettare i miei amori per come sono venuti
I miei occhi proiettavano ciascuno con una macchia
E anche se mi hanno dato più di quanto avrei potuto spendere
Non mi piegherei
Nascosto nel mio velo nuziale di fumo
Ho sorseggiato le mie bugie finché non ho pensato di soffocare
Una volta non c'era più niente che potessi rubare
Ho dovuto cedere
Ragazza passata da molto tempo
I secondi sussurrano girano fuori dall'orologio
Le navi salpano e non attraccano mai
Il mare si impenna, crolla e si ritrae
Le costellazioni ruotano e non si fermano mai
Il vento si snoda attraverso le piccole ossa del mio orecchio
Comincio a sentire
Gli alberi sono altrettanto belli quando sono spogli
Rami neri geroglifici nell'aria
Le foglie che hanno lasciato sono marcite in pizzo
È tutta grazia
Ragazza passata da molto tempo
Ragazza passata da molto tempo