Traduzione del testo della canzone Brown & Root, Brown & Root - Rodney Crowell, Steve Earle

Brown & Root, Brown & Root (originale)

In the 1950s, Brown & Root was the largest construction company in the world.
A lot of poor sharecrop farm people running from the Great Depression got
common labor jobs working for Brown & Root.​
In the 1960s, Brown & Root diversified and built all the infrastructure for the
Vietnam War.​
You don’t hear about Brown & Root anymore 'cause they got bought out by a
bigger company called Halliburton.​
Lord, I worked my hands
In wet cement
For the county highway crew
I’m the middle boy
From a family of ten
And poor sons-of-bitches were we
Pa was mean when he drank
And he always drank
And he never said three words to me
Lord, it’s hell when you’re down
Don’t no one care
And it all looks like uphill down there
'Cause you work and you climb
And you smell like dirt
And you know you ain’t going nowhere
At Brown & Root, Brown & Root
Lord, the rain would come
And the roof would leak
And the gas comp’ny cut off the heat
'Cause when it rains, you don’t work
Which means, no pay
Which always means not much to eat
And there are too many ways to get beat
At Brown & Root, Brown & Root

Brown & Root, Brown & Root (traduzione)

Negli anni '50, Brown & Root era la più grande impresa di costruzioni al mondo.
Hanno preso un sacco di poveri mezzadri in fuga dalla Grande Depressione
lavori di lavoro comuni che lavorano per Brown & Root.​
Negli anni '60, Brown & Root ha diversificato e costruito tutte le infrastrutture per il
Guerra del Vietnam.​
Non si sente più parlare di Brown & Root perché sono stati acquistati da un
azienda più grande chiamata Halliburton.​
Signore, ho lavorato con le mie mani
In cemento bagnato
Per il personale dell'autostrada della contea
Sono il ragazzo di mezzo
Da una famiglia di dieci persone
E poveri figli di puttana eravamo noi
Papà era cattivo quando beveva
E ha sempre bevuto
E non mi ha mai detto tre parole
Signore, è l'inferno quando sei giù
Non importa a nessuno
E sembra tutto in salita laggiù
Perché lavori e ti arrampichi
E puzzi di terra
E sai che non stai andando da nessuna parte
A marrone e radice, marrone e radice
Signore, sarebbe arrivata la pioggia
E il tetto perderebbe
E la compagnia del gas ha interrotto il riscaldamento
Perché quando piove non lavori
Il che significa, nessuna paga
Il che significa sempre che non c'è molto da mangiare
E ci sono troppi modi per essere battuti
A marrone e radice, marrone e radice