Traduzione del testo della canzone KO - Amel Bent

KO (originale)

Des pluies irrégulières
Mes peines qui s’effilochent
Cette fois n’est pas la dernière
J’en ai plein dans les poches
Je connais la chanson
Avec elle j’ai grandi
J’ai beau couper le son
Elle renaît de mes nuits
Je manque de rien
J’ai tout ce qu’il faut pour être bien
C’est peut-être moi qui déconne
Des fois j’sais plus
Des fois j’suis mal
Mon amour entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l’eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met
Doucement doucement KO
Y a-t-il encore des lignes
Que je voudrais tracer
Existe-t-il encore une île
Que je puisse m'évader
Mon ailleurs est si loin
Dans un monde parallèle
Comme tes yeux dans les miens
Qui se sont fait la belle
Je manque de rien
J’ai tout ce qui se fait pour être bien
C’est juste moi qui déconne
Des fois j’sais plus
Des fois j’suis mal
Mon amour entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l’eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met
Des fois j’sais plus
Des fois j’suis mal
Mon amour entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l’eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met
Doucement doucement
Doucement doucement KO

KO (traduzione)

Piogge irregolari
I miei dolori che si dipanano
Questa volta non è l'ultima
Ne ho un sacco in tasca
Conosco la canzone
Con lei sono cresciuto
Disattivo il suono
È rinata dalle mie notti
non mi manca niente
Ho tutto per stare bene
Forse sono io che sto scherzando
A volte non lo so più
A volte sono cattivo
amore mio senti
Tutte le mie idee imperfette
E le mie incomprensioni
E pedalo nei miei sogni
Come in mezzo all'acqua
Ordinaria disperazione
Chi mi mette
Lentamente Lentamente KO
Ci sono ancora linee
Che vorrei tracciare
C'è ancora un'isola?
Che posso scappare
Il mio altrove è così lontano
In un mondo parallelo
Come i tuoi occhi nei miei
Chi si è fatto bello
non mi manca niente
Ho tutto ciò che è fatto per stare bene
Sono solo io che sto scherzando
A volte non lo so più
A volte sono cattivo
amore mio senti
Tutte le mie idee imperfette
E le mie incomprensioni
E pedalo nei miei sogni
Come in mezzo all'acqua
Ordinaria disperazione
Chi mi mette
A volte non lo so più
A volte sono cattivo
amore mio senti
Tutte le mie idee imperfette
E le mie incomprensioni
E pedalo nei miei sogni
Come in mezzo all'acqua
Ordinaria disperazione
Chi mi mette
Piano piano
Lentamente Lentamente KO