Traduzione del testo della canzone Roller Coaster By the Sea - Jonathan Richman And The Modern Lovers, The Modern Lovers

Roller Coaster By the Sea (originale)

You see I went on the roller coaster last night when I was feeling bad
Down by the sea in Santa Cruz and I was feeling sad
But we went down, and around, and it knocked me out of my head
Well, I went on the coaster and my heart was heavy as lead
But we went down, and around, and it knocked me out of my head
I say whoa-oh-oh, for it knocked me out of my head.
Let’s go…
Hey roller coaster by the sea, thank you for helping me
And roller coaster by the water, made me feel more as I oughtta
Well, you knocked me out of my head
See, I went on a roller coaster last night when I was feelin' bad
We were down by the sea in Santa Cruz, and I was sadder than sad
But we went down, and around, and it knocked me out of my head
Hey, when I went on the coaster, my heart was heavy as lead
But we went down, down, and around, and it knocked me out of my head
Well, it knocked me out of my head
Hey, roller coaster by the sea, thank you for helping me
Roller coaster by the water, you made me feel more as I oughtta
Yes, you knocked me out of my head

Roller Coaster By the Sea (traduzione)

Vedi, ieri sera sono salito sulle montagne russe quando mi sentivo male
Giù al mare a Santa Cruz e io mi sentivo triste
Ma siamo scesi e siamo andati in giro, e mi ha fatto impazzire
Bene, sono salito sul sottobicchiere e il mio cuore era pesante come il piombo
Ma siamo scesi e siamo andati in giro, e mi ha fatto impazzire
Dico whoa-oh-oh, perché mi ha fatto impazzire.
Andiamo…
Ehi montagne russe in riva al mare, grazie per avermi aiutato
E le montagne russe vicino all'acqua mi hanno fatto sentire più come dovevo
Bene, mi hai fatto impazzire
Vedi, ieri sera sono salito sulle montagne russe quando mi sentivo male
Eravamo in riva al mare a Santa Cruz e io ero più triste che triste
Ma siamo scesi e siamo andati in giro, e mi ha fatto impazzire
Ehi, quando sono salito sul sottobicchiere, il mio cuore era pesante come il piombo
Ma siamo andati in basso, in basso e in giro, e questo mi ha fatto impazzire
Bene, mi ha fatto impazzire
Ehi, montagne russe in riva al mare, grazie per avermi aiutato
Montagne russe vicino all'acqua, mi hai fatto sentire più come dovevo
Sì, mi hai fatto impazzire