Traduzione del testo della canzone Dignified and Old - The Modern Lovers

Dignified and Old (originale)

My telephone never rings
She’d never call me I hate myself today
But I can see through this bitterness and sadness
And so I won’t die
Someday I think I’ll be dignified and old
Well my friends say that I deceive myself
And that I contradict myself
And I can’t say if they’re right
But I’m not ashamed
Oh I can take a challenge
And so I won’t die
Someday I’ll be dignified and old
I know it And I say hey kids
(Hey kids)
I said hey kids
(Hey kids)
I say someday we’ll be dignified and old
That’s right
I said some day we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we could be dignified and old together
Well now
Look at the mountain
My girl and I used to stand on the mountain
And the sun shines, she’s dead, and I cry
But I can see through this death and the sadness
And so I won’t die now
Someday I wanna be dignified and old
Well now, see the desert
I sit all alone in the desert
And no girl understands me But I can see through this bleakness and grey and sadness
And well I won’t die now
Someday I’ll be dignified and old
I say, you, don’t die now
Someday we’ll be dignified and old together

Dignified and Old (traduzione)

Il mio telefono non squilla mai
Non mi chiamerebbe mai, mi odio oggi
Ma posso vedere attraverso questa amarezza e tristezza
E così non morirò
Un giorno penso che sarò dignitoso e vecchio
Bene, i miei amici dicono che mi inganno
E che mi contraddico
E non posso dire se hanno ragione
Ma non mi vergogno
Oh, posso accettare una sfida
E così non morirò
Un giorno sarò dignitoso e vecchio
Lo so E io dico ciao ragazzi
(Ehi ragazzi)
Ho detto ciao ragazzi
(Ehi ragazzi)
Dico che un giorno saremo dignitosi e vecchi
Giusto
Ho detto che un giorno saremo dignitosi
(Ehi ragazzi, ehi ragazzi)
Un giorno saremo dignitosi
(Ehi ragazzi, ehi ragazzi)
Un giorno potremmo essere dignitosi e vecchi insieme
Bene ora
Guarda la montagna
Io e la mia ragazza stavamo sulla montagna
E il sole splende, lei è morta e io piango
Ma posso vedere attraverso questa morte e la tristezza
E quindi non morirò ora
Un giorno voglio essere dignitoso e vecchio
Bene, ora, guarda il deserto
Mi siedo tutto solo nel deserto
E nessuna ragazza mi capisce Ma io posso vedere attraverso questa desolazione, grigio e tristezza
E beh, non morirò ora
Un giorno sarò dignitoso e vecchio
Dico, tu, non morire ora
Un giorno saremo dignitosi e vecchi insieme